Vertaling van "près d'un quart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur en quart d'onde | transformateur quart d'onde
quarter-wavelength line | quarter-wavelength transformer

plaqué du quart-arrière | plaqué du quart | sack du quart-arrière | sac du quart-arrière | sack du quart | sac du quart
quarterback sack | sack

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

quarte à paire combinales | quarte D.M. | quarte Dieselhorst-Martin
multiple-twin quad

ligne en quart d'onde [ transformateur en quart d'onde | ligne quart d'onde | transformateur quart d'onde ]
quarter-wavelength line [ quarter-wavelength transformer | quarter-wave transformer ]

câble à quartes D.M. | câble à quartes DM | câble à quartes Dieselhorst-Martin | câble à quartes D.M.T.
multiple-twin quad cable | multiple-twin cable

piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact
baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand

rapport de quart de travail
Shift report

Mouvement ATD Quart Monde Canada [ Mouvement ATD Quart Monde du Canada | Association des Amis d'ATD Quart-Monde ]
ATD Fourth World Movement Canada [ ATD Fourth World Movement in Canada ]

officier chargé du quart à la machine | officier mécanicien chef de quart
engineer officer in charge of a watch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle regroupe près du quart des emplois du secteur privé – des emplois souvent très qualifiés – et chaque emploi créé dans l’industrie manufacturière entraîne la création de 0,5 à 2 emplois dans d’autres secteurs[1]. La Commission considère que, pour asseoir la reprise économique et la compétitivité de l’Europe, il sera primordial de disposer d’une base industrielle forte.
Nearly one in four private sector jobs is in industry, often highly skilled, while each additional job in manufacturing creates 0.5-2 jobs in other sectors.[1] The Commission considers that a strong industrial base will be of key importance for Europe’s economic recovery and competitiveness.

Entre 1994 et 1999, l'aide a été concentrée dans un plus grand nombre de petites zones dans douze Etats membres, le Royaume-Uni recevant un tiers du total et la France près du quart, ces deux pays comptant à eux seuls un peu moins de 60% des personnes vivant dans les régions d'Objectif 2.
In the 1994-1999 period, assistance was concentrated in a large number of small areas in 12 Member States, with the UK receiving almost one third of the total and France almost a quarter, the two countries together accounting for just under 60% of the total number living in Objective 2 regions.

En moyenne, près du quart des dépenses structurelles retourne vers le reste de l'Union sous la forme d'importations.
On average, almost a quarter of structural expenditure returns to the rest of the Union in the form of imports, with Germany being the principal beneficiary.

Dans à peu près trois quarts des cas, le comportement humain est même seul en cause.
In almost three-quarters of the cases the human behaviour is solely to blame.

Notre traité recouvre près du quart de la Colombie-Britannique, le tiers boréal de l'Alberta, le nord-ouest de la Saskatchewan et les Territoires du Nord-Ouest, soit près de 900 000 kilomètres carrés, et près de 40 Premières nations.
Our treaty covers almost one quarter of British Columbia, the northern third of Alberta, Northwestern Saskatchewan and the Northwest Territories, encompassing over 900,000 square kilometres and about 40 First Nations.

Dans l'ensemble, le fédéral dépense à peu près un quart pour les transferts aux provinces, un autre tiers ou quart pour ses propres programmes sociaux et l'autre partie pour les programmes qui restent.
Overall, the federal government spends almost one-quarter on transfers to the provinces, another third or quarter on its own social programs and the rest on the remaining programs.

L'an dernier seulement, près du quart de toutes les demandes d'asile présentées au Canada provenaient de ressortissants de l'Union Européenne. Autrement dit, un quart de toutes les demandes provenaient de nos alliés européens, de pays démocratiques, et non de pays déchirés par la guerre, dirigés par des tyrans et affligés par la persécution.
In other words, a quarter of all claims are coming from our democratic European allies, not from war-torn countries ruled by tyrants and plagued by persecution.

On peut donc dire qu'environ 500 millions de dollars proviennent des impôts du Québec qui a à peu près un quart de la population canadienne, ce qui fait un quart des impôts.
So, we can say that some $500 million comes from Quebec taxes-that is, about one quarter of the taxes from one quarter of Canada's population.

Près du quart des hommes bénévoles s'occupent de loisirs et un autre quart d'oeuvres religieuses et d'éducation.
Close to one quarter of male volunteer workers are involved in recreational endeavours, while another quarter participates in religious and educational activities.