Traduction de «près autant d'entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise qui n'a pas encore réalisé de revenus [ entreprise à revenus ultérieurs | entreprise à revenus subséquents | compagnie pré-revenu ]
pre-revenue company

planification des ressources de l'entreprise [ PRE | planification des ressources de l'organisation | planification des ressources organisationnelles ]
enterprise resource planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'Europe produit à peu près autant de jeunes entreprises (start-ups) que les États-Unis, ses PME ont beaucoup plus de mal que leurs homologues américaines à se transformer en grandes entreprises.
Although Europe produces a similar number of start-up companies to the United States, European SMEs are finding it much harder to grow into large companies than their US counterparts.

1. se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre des accords d'association et de l'incidence positive que les accords de libre-échange ont eue sous la forme d'un accroissement des échanges commerciaux et des contacts d'affaires, de réformes des mesures incitatives et de contribution à la croissance économique, et réaffirme la volonté de l'Union de redoubler d'efforts afin de maintenir les résultats positifs des réformes entreprises, de suivre de près l'effet des accords de libre-échange et d'éviter autant que possible tout impact négatif du nouveau régime de libre-échange en place;
1. Welcomes the progress achieved in the implementation of the Association Agreements and the positive impact the Free Trade Agreements have had in terms of increased trade and business contacts, reform incentives and contributing to economic growth, and reiterates the readiness of the EU to make further efforts in order to sustain the positive results of reforms undertaken, to monitor closely the impact of the Free Trade Agreements and to minimise any possible negative impact of the new free trade regime in place;

Ainsi, il me semble qu'alors que le rapport MacKay s'est penché de très près sur des questions qui touchent le consommateur ou la petite entreprise, la question des sociétés d'assurance-vie est à vrai dire de celles qui inquiètent tous nos membres, les petits, les moyens et les gros, c'est-à-dire même ceux du secteur de la grande entreprise, et ces derniers tout autant que les autres.
So I think MacKay focused very much on consumer issues and small business issues. But the issue of life insurance companies, frankly, is an issue to our small, medium, and large members—corporate members—so it's a corporate issue as much as anything else.

Pour autant, la Commission doit surveiller de près les relations entre l’industrie automobile et les utilisateurs afin d’évaluer l’incidence de cette mesure sur les prix et, par extension, sur l’activité des petites entreprises.
However, the Commission must monitor closely relations between the car industry and users to assess this measure’s impact on prices and, by extension, on the activity of small enterprises.

- Rôle essentiel et grande marge de manœuvre des autorités nationales, régionales et locales dans la gestion des services d'intérêt économique général d'une manière qui réponde autant que possible aux besoins des utilisateurs: Les services d'intérêt économique général devraient être réactifs et fournis au plus près possible des citoyens et des entreprises.
- The role and the wide discretion of national, regional and local authorities in operating services of general economic interest as closely as possible to the needs of the users : Services of general economic interest should be responsive and delivered as closely as possible to citizens and businesses.

Bien que l'UE possède à peu près autant d'entreprises opérant dans le secteur de la biotechnologie que les États-Unis, ce secteur est encore relativement jeune en Europe: une grande partie des nouvelles entreprises de biotechnologie ne sont pas encore tout à fait opérationnelles.
Although the EU has roughly as many biotech companies as the US, its biotech sector is still comparatively young: many new biotech companies are not yet fully operational.

Le Vice-Président MARIN a précisé que les 568 dossiers reçus par la Commission pour le deuxième train "COMETT" représentent près de 1500 projets de coopération université-entreprise pour la formation aux technologies dont la qualité, en première analyse, est autant sinon plus élevée que celle du premier train.
Vice President MARIN said that the 568 dossiers received by the Commission for the second "COMETT" batch represented close to 1 5OO university-firm cooperation projects for training for technology, the quality of which appeared, at first sight, to be as high, if not higher, than the first.