Traduction de «prudents s'ils deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a en outre souligné la nécessité de moderniser et de développer les infrastructures énergétiques de l'Europe et d'interconnecter les réseaux au-delà des frontières, pour que la solidarité entre les États membres devienne effective, que d'autres voies d'acheminement ou de transit et d'autres sources d'énergie deviennent une réalité concrète et que des sources d'énergie renouvelables se développent et concurrencent les sources d'énergie traditionnelles.
It furthermore underlined the need to modernise and expand Europe's energy infrastructure and to interconnect networks across borders, in order to make solidarity between Member States operational, to provide for alternative supply or transit routes and sources of energy and to develop renewable energy sources in competition with traditional sources.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11569 - EN - Utilisation prudente des agents antimicrobiens en médecine humaine
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11569 - EN - Prudent use of antimicrobial agents in human medicine

Utilisation prudente des agents antimicrobiens en médecine humaine
Prudent use of antimicrobial agents in human medicine

De nouveaux essais améliorés d'émissions des automobiles deviennent obligatoires le 1 - er - septembre. // Bruxelles, le 31 août 2017
New and improved car emissions tests become mandatory on 1 September // Brussels, 31 August 2017

Demain, quand vous irez donner vos cours, direz-vous à vos étudiants que la fonction publique du Canada va devenir tellement honnête qu'elle sera un phare d'idéalisme pour l'administration publique, ou bien leur direz-vous d'être prudents s'ils deviennent fonctionnaires?
Tomorrow, when you go back to your class, will you tell your students that the public service of Canada will become so honest that it will be a beacon of idealism of public administration, or will you tell them to be careful if they join the public service?

d) agit avec le soin, la diligence et la compétence dont ferait preuve une personne prudente afin de minimiser la possibilité qu’un titulaire du régime devienne redevable d’un impôt prévu par la partie XI relativement au régime;
(d) exercise the care, diligence and skill of a reasonably prudent person to minimize the possibility that a holder of the plan may become liable to pay tax under Part XI in connection with the plan; and

Vous constatez souvent que les gens deviennent extrêmement prudents.
You often find that people become extremely conservative.

Toutefois, nos membres constatent que le comportement des consommateurs est très différente, puisqu'ils deviennent beaucoup plus prudents et ce, pour des raisons entièrement nouvelles.
But our members believe the behaviour they're seeing in the consumer marketplace is showing a very different set of circumstances and a consumer who is becoming much more cautious, and for reasons that are new.

Le renforcement du pacte de stabilité et de croissance a amélioré les orientations à l'intention des États membres en ce qui concerne la politique budgétaire prudente et, pour les États membres dont la monnaie est l'euro, a instauré des sanctions renforcées et plus automatiques pour non-respect d'une politique budgétaire prudente, de manière à empêcher les déficits publics excessifs.
The strengthening of the SGP has enhanced the guidance provided to Member States concerning prudent fiscal policy-making, and, for the Member States whose currency is the euro, has reinforced and made more automatic the imposition of sanctions for non-compliance with prudent fiscal policy-making, in order to avoid excessive government deficits.

M. Pagtakhan: Monsieur le Président, nous devons être prudents lorsque nous examinons les répercussions de toute politique sur les . Le vice-président: Les choses deviennent trop compliquées.
Mr. Pagtakhan: Mr. Speaker, we need to take care when we are examining the impact of any policy on human- The Deputy Speaker: It is getting too complicated.