Traduction de «proximité ou d'initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proximité (1) | politique de proximité (2) | démocratie de proximité (3) | proximité du citoyen (4)
proximity (1) | grass-roots politics (2)

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]
ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]

système d'avertissement de proximité du sol amélioré [ EGPWS | dispositif renforcé d'avertissement de proximité du sol | système amélioré d'alerte et de proximité du sol | système GPWS amélioré ]
enhanced ground proximity warning system

capteur de proximité | senseur de proximité | détecteur de proximité
proximity sensor | proximity sensing device | proximity detector

avertisseur de proximité du sol | système avertisseur de proximité du sol | dispositif avertisseur de proximité du sol | GPWS
ground proximity warning system | GPWS

gestion de cas liée au service d'un travailleur communautaire de proximité
Community outreach worker service case management

Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]

initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire
federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. accueille favorablement les initiatives visant à promouvoir le patrimoine gastronomique européen, comme les foires et les festivals gastronomiques à l'échelle locale et régionale, qui renforcent la notion de proximité comme élément de respect de l'environnement et de notre milieu et qui sont la garantie d'une plus grande confiance du consommateur; encourage ces initiatives à inclure une dimension européenne;
25. Welcomes initiatives to promote Europe’s gastronomic heritage, such as local and regional gastronomic fairs and festivals that reinforce the concept of proximity as an element in respect for the environment and our surroundings and guarantee greater consumer confidence; encourages the inclusion of a European dimension in these initiatives;

La Commission encourage les États membres (les autorités nationales et régionales concernées) à: · s’efforcer de mieux aligner leurs instruments de financement sur les initiatives de financement de l’UE et, partant, d’obtenir une meilleure synergie; cela vaut entre autres pour leurs programmes de recherche et d’innovation, en particulier lorsqu’ils sont liés à des initiatives de programmation commune et à l’AAD; · recourir au besoin aux Fonds structurels, en respectant les priorités du partenariat, notamment pour: – renforcer l’utilisation, la qualité et l’interopérabilité des TIC, notamment en matière de santé en ligne, et consolider la recherche, le développement technologique et l’innovation; – promouvoir l’inclusion sociale et combattre la pauvreté, y compris en investissant dans les infrastructures sanitaires et sociales; – promouvoir la lutte contre les discriminations à l’encontre des personnes âgées tant dans l’accès au marché de l’emploi que sur les lieux de travail (modèles innovants et accessibles d’organisation du travail adaptés aux personnes âgées, vie professionnelle plus longue et plus saine, etc.); – stimuler les investissements visant à moderniser les systèmes nationaux et régionaux de santé, et donner la priorité, non plus aux soins en établissement, mais aux soins de proximité, tout en favorisant l’autonomie des personnes; · envisager d’englober les priorités et les objectifs du partenariat dans leurs priorités stratégiques afin de pouvoir recourir aux Fonds structurels; · s’engager dans les activités du partenariat par la voie de marchés publics portant sur des solutions innovantes performantes.
The Commission encourages Member States (including relevant national and regional authorities) to: · work towards better alignment and synergies of their funding instruments with EU funding initiatives; this includes their research and innovation programmes, in particular in connection with relevant Joint Programming Initiatives and AAL; · make effective use of Structural Funds, in line with the Partnership priorities, as appropriate, in particular with a view to: – enhancing the use, quality, interoperability of and access to ICT including e-health, and strengthening research, technological development and innovation; – promoting social inclusion and combating poverty, including through investing in health and social infrastructure; – promoting measures to fight against discrimination of older people both in accessing the labour market and in the work place (e.g. innovative, accessible and age-friendly forms of work organisation, longer healthier working lives); – fostering investments to modernise national and regional health systems, and giving priority to a shift from institutional care to community-based care, while enhancing independent living. · consider including the Partnership priorities and objectives among their strategic priorities in order to make use of structural funds; · engage in the activities of the Partnership through the procurement of more innovative and efficient solutions.

Sous l'impulsion d'une initiative du coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l'UE[12], certains États membres, qui ont accepté de jouer un rôle moteur dans le développement d'axes de travail concrets, ont initié plusieurs projets significatifs visant la mise en œuvre de cette stratégie et de ce plan d'action: médias et communication stratégique (Royaume-Uni), formation des imams (Espagne), police de proximité (Belgique), travail avec les autorités locales (Pays-Bas), «déradicalisation» (Danemark) et terrorisme et internet (Allemagne).
Following an initiative by the EU Counter-Terrorism Coordinator [12], a number of significant projects to implement this Strategy and Action Plan have been initiated by certain Member States, which have agreed to take the lead in developing concrete work-streams. These are media and strategic communication (UK), training of imams (ES), community policing (BE), working with local authorities (NL), de-radicalisation (DK) and terrorism and the internet (DE).

d'autres initiatives de développement et d'emploi comprenant les services aux entreprises, la création et le développement des instruments de financement tels que le capital-risque, les fonds de prêts et fonds de garantie et les fonds de développement local, les bonifications d'intérêt, les services de proximité, les initiatives locales conjointes, la création de réseaux, la coopération et l'échange de synergies entre les régions, les villes et les acteurs économiques, sociaux et environnementaux concernés;
other development and employment initiatives consisting of services to enterprises, creation and development of financing instruments such as venture capital, loan and guarantee funds and local development funds, interest subsidies, neighbourhood services, joint local initiatives, networking and cooperation, and synergic exchanges of experience between regions, towns, and relevant social, economic and environmental players ;

les initiatives locales en matière de développement et l'aide aux structures fournissant des services de proximité pour créer de nouveaux emplois, lorsque ces initiatives ne relèvent pas du champ d'application du règlement (CE) no 1081/2006;
local development initiatives and aid for structures providing neighbourhood services to create new jobs, where such actions are outside the scope of Regulation (EC) No 1081/2006;

18. propose de renforcer le rôle des gouvernements locaux et régionaux en tant que promoteurs d'initiatives de coopération décentralisée et publique, initiatives basées sur la proximité avec les citoyens et qui sont propres à avoir un impact positif sur leur bien-être; propose encore de renforcer les instruments destinés à tirer parti de l'expérience acquise grâce aux liens et aux échanges birégionaux enregistrés jusqu'à ce jour;
18. Proposes enhancing the role of local and regional governments in promoting public decentralised cooperation initiatives which are aimed at people at grassroots level and designed to improve their welfare; also proposes strengthening instruments intended to build on experience acquired through bi-regional links and exchanges undertaken to date;

(c) d'autres initiatives de développement et d'emploi comprenant les services aux entreprises, la création et le développement des instruments de financement tels que le capital-risque, les fonds de prêts et fonds de garantie et les fonds de développement local, les bonifications d’intérêt, les services de proximité et l'intégration, les initiatives locales conjointes, la création de réseaux et la coopération, l'échange de synergies entre les régions, les villes et les acteurs économiques, sociaux et environnementaux concernés;
(c) other development and employment initiatives consisting of services to enterprises, creation and development of financing instruments such as venture capital, loan and guarantee funds and local development funds, interest subsidies, neighbourhood services, joint local initiatives, networking and cooperation, and synergic exchanges of experience between regions, towns, and relevant social, economic and environmental actors;

Des initiatives seront prises pour renforcer la coopération avec les États membres et les pays associés en vue d'assurer aux chercheurs un "soutien de proximité", qui constitue un élément essentiel de tout plan de mobilité pour les chercheurs se déplaçant à l'intérieur de l'Europe ou qui reviennent en Europe.
Initiatives will be undertaken to reinforce cooperation with Member States and Associated Countries in the provision of "proximity support" to research workers, which is a key element of any mobility scheme for research workers moving within or returning to Europe.

Cette initiative permettra de disposer d'un service fiable et très précis (3 mètres en haute mer et 1 mètre dans les zones portuaires), qui devrait servir de référence dans le cadre des systèmes de signalement de position applicables aux navires dans les eaux communautaires ou à proximité.
This initiative will lead to a reliable and highly accurate service (3 metres on the high seas and 1 metre in port areas), which should serve as a reference for positioning systems applicable to ships in or near Community waters.

25. demande à la Commission d'orienter l'intervention des fonds structurels et des initiatives communautaires afin de permettre le cofinancement des infrastructures et d'autres investissements susceptibles de favoriser le maintien ou l'installation de commerces de proximité;
25. Calls on the Commission to deploy the Structural Funds and the Community initiatives in such a way as to permit the co-financing of the infrastructures and other investments favouring the preservation of establishment of local businesses;