Vertaling van "provoquer d'effroyables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

horrifiant [ effroyable ]
appalling

provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage
facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species

mutagène provoquant des substitutions de base | mutagène provoquant la substitution de paires de base
base pair substitution mutagen | base substitution mutagen

arrêt cardiaque provoqué | arrêt du coeur provoqué
provoked cardiac arrest

drogue provoquant une accoutumance | substance provoquant une accoutumance
habit-forming drug

changements climatiques provoqués par le CO2 | changements provoqués
CO2 induced changes

provoquer la prise de carre [ provoquer la prise de carres ]
affect edging

provoquer un lock-out [ provoquer un lockout ]
cause a lockout

suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée
suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide

séismes susceptibles de provoquer des tsunamis
tsunamigenic earthquake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«La situation effroyable en République centrafricaine provoque une crise dans toute la région, et comme le nombre de réfugiés continue d’augmenter, il y a peu de chances que ceux-ci puissent rentrer chez eux.
"The terrible situation in Central African Republic is a regional crisis and with the number of refugees still increasing there is little prospect of them being able to return home.

La concurrence dans les échanges internationaux exerce une pression de plus en plus forte sur les régions les moins favorisées, en provoquant la fermeture et la délocalisation d’entreprises et une augmentation du taux de chômage, qui ont un impact effroyable sur le développement de nombreuses régions, notamment au Portugal.
Competition in international trade is putting increasing pressure on the least favoured regions, by causing the closure and relocation of companies and increased unemployment, which has a terrible impact on the development of many regions, not least in countries such as Portugal.

- (PT) Monsieur le Président, je tiens à exprimer la désolation que je ressens et que nous ressentons tous après l’effroyable ravage provoqué par les attentats terroristes de Madrid et à exprimer nos condoléances et notre solidarité envers les familles de ceux qui ont été assassinés, ainsi qu’envers les blessés et leurs familles.
– (PT) Mr President, I wish to express the sorrow that I feel, that we all felt, at the appalling devastation wrought by the Madrid terrorist attack and to express our sympathy and solidarity with the families of those murdered, and with the injured and their families.

Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Madame la Présidente, M. Oostlander et moi partageons le même point de vue à l’égard des dégâts effroyables et considérables que les drogues provoquent en Europe.
Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Madam President, Mr Oostlander and I have a similar view of the appalling and extensive damage caused by drugs in Europe.

Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Madame la Présidente, M. Oostlander et moi partageons le même point de vue à l’égard des dégâts effroyables et considérables que les drogues provoquent en Europe.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Madam President, Mr Oostlander and I have a similar view of the appalling and extensive damage caused by drugs in Europe.

En second lieu, je voudrais adresser mes sincères condoléances à la population de Moscou pour l’effroyable attaque suicide récemment perpétrée dans leur métro et qui a provoqué la mort d’au moins 39 personnes et en a blessé 150, tout semblant indiquer que des terroristes tchétchènes articulés autour d’un partisan saoudien d’Al-Qaïda en soient à l’origine.
Secondly, I would like to send my condolences to the people of Moscow for the recent atrocious suicide bomb attack on their metro, which resulted in at least 39 deaths and 150 casualties, with everything pointing to Chechen terrorists organised by a Saudi al-Qa'ida follower.

M. Chris Patten, membre de la Commission chargé des relations extérieures, a déclaré: "les mines terrestres antipersonnel continuent à provoquer d'effroyables mutilations et des décès dans de nombreuses régions du monde.
External Relations Commissioner Chris Patten declared: "Anti Personnel Landmines continue to create appalling casualties in many parts of the world.