Traduction de «provisoirement clos l'islande » (Français → Anglais) :

Quatre chapitres ont été ouverts dont deux ont été provisoirement clos. L'Islande étant membre de l'EEE et de l'espace Schengen, une grande partie de sa législation est déjà alignée sur celle de l'UE.
As Iceland is already a member of the EEA and the Schengen area, a large part of its legislation is already aligned with that of the EU.

Bruxelles, 27 juin 2011 - Les quatre premiers chapitres des négociations relatives à l'adhésion de l'Islande à l'UE ont été ouverts lors de la conférence intergouvernementale qui se tient aujourd'hui et deux de ces chapitres ont déjà été provisoirement clos.
Brussels, 27 June 2011 - The first four chapters of negotiations on Iceland's accession to the EU were opened at the intergovernmental conference today and two of these chapters have been already provisionally closed.

L'Islande a introduit sa demande d'adhésion à l'UE en juillet 2009. À ce jour, quatre chapitres de négociation ont été ouverts, dont deux sont provisoirement clos.
Iceland applied for the EU membership in July 2009 and so far four negotiating chapters have been opened, out of which two are provisionally closed.