Traduction de «provinciaux s'entendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre
Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tribunaux criminels provinciaux n'entendent pas nécessairement la majorité des cas d'agressions sexuelles.
Provincial criminal courts would not necessarily be hearing the bulk of sexual assaults.

Est-ce que le gouvernement fédéral a un rôle à jouer à ce chapitre, ou est-ce que les régulateurs provinciaux s'entendent tout simplement sur les mesures à prendre pour réparer les dommages causés par les autorités?
Is there a federal role there, or is it simply agreements between the provincial regulators that clear up the damage done by the authorities?

Maintenant que vous utilisez des CD-ROM, ce qui est bien, il faudrait peut-être que la GRC et les services de police municipaux et provinciaux s'entendent pour n'avoir qu'un seul programme à interroger.
Now that you are going to CD-ROMs, which is a good thing, it would be nice if the RCMP and the municipal and provincial forces could come up with one searchable program.

Nous proposons que les gouvernements fédéral et provinciaux s'entendent sur les cinq points suivants avant de procéder à la réforme de leurs relations financières.
We recommend that the federal and provincial governments agree on the following five issues before embarking on a reform of their financial relations.

C'est un grand défi que nous devons relever alors que les gouvernements fédéral et provinciaux s'entendent sur de nouvelles dispositions pour utiliser les deniers publics disponibles pour répondre aux besoins les plus pressants.
That is the great challenge we face as both the federal and provincial governments work out new arrangements for applying the available tax dollar to the greatest need.