Vertaling van "provinciaux de l'éducation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêtés et règlements généraux,provinciaux et locaux
government,provincial and municipal decrees and regulations

Bureaux provinciaux du Bureau principal des relations avec les organisations privées et les collectivités locales
Provincial Liaison Offices

droits provinciaux acquittés
provincial tax paid BT

Association ontarienne des agents d'éducation municipaux et provinciaux
Ontario Municipal and Provincial Education Officers' Association

Conseil des ministres provinciaux de l'Éducation
Council of Provincial Ministers of Education

directeur des services provinciaux d'aviculture [ directrice des services provinciaux d'aviculture | spécialiste des services provinciaux d'aviculture ]
provincial poultry commissioner

éducation [ sciences de l'éducation ]
education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]

politique de l'éducation [ éducation nationale ]
education policy

éducation des adultes [ éducation des femmes | éducation des parents | éducation ouvrière | formation des adultes | formation des femmes ]
adult education [ education of parents | education of women | training of adults | training of women | workers' education ]

journée d'éducation populaire | colloque d'éducation populaire | conférence d'éducation populaire | atelier d'éducation populaire | séance d'éducation populaire | campagne sociale
teach-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le gouvernement fédéral dispose d’une certaine latitude pour ce qui est de l’éducation postsecondaire et contribue indirectement au financement des systèmes provinciaux d’éducation postsecondaire par l’entremise des paiements de transfert, en finançant la recherche à travers les conseils subventionnaires et en appuyant les étudiants grâce au Programme canadien de prêts aux étudiants et à d’autres programmes qui viennent en aide aux étudiants.
However, the federal government has more flexibility with respect to PSE, and is involved indirectly in funding the provincial PSE systems through transfer payments, financing research through granting councils, and supporting students through the Canada Student Loans Program and other programs that provide support to students.

Mme Martin-Laforge : Ce n'est pas seulement les communautés anglophones du Québec qui demandent au gouvernement fédéral que les communautés en situation minoritaire soient impliquées dans les accords fédéral- provinciaux en éducation.
Ms. Martin-Laforge: Quebec's English-speaking communities are not alone in asking the federal government to allow minority communities to be more involved in federal-provincial education agreements.

Monsieur le Président, nous comparons les écoles des Premières nations et les systèmes provinciaux d'éducation de tout le Canada.
The way the education system has developed, I see the NDP and the Liberals as having a paternalistic mentality.

En particulier, quels devraient être le rôle et les responsabilités du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et territoriaux, des régies régionales de la santé, des divers ministères et organismes provinciaux (santé, éducation, services sociaux, logement, justice, assistance sociale, etc.), des fournisseurs de soins de santé mentale, des organisations non gouvernementales, des groupes d'entraide, etc.?
In particular, what should be the roles and responsibilities of the federal government, the provincial/territorial governments, regional health authorities, various provincial government ministries and agencies (health, education, social services, housing, justice, welfare, etc.), mental health providers, nongovernmental organizations, self-help groups, etc.?

Que pouvons-nous faire pour faire comprendre aux responsables des régimes provinciaux d'éducation qu'investir à la base dans les sports et l'activité physique rapportera gros pour le système de santé?
What can we do to make our provincial education systems realize that input at the bottom level in sports and physical activity will pay very high dividends for the health care system?