Vertaling van "provinciaux d'assurance-chômage perdront 300 millions " (Frans → Engels) :

Pire encore, les programmes provinciaux d'assurance-chômage perdront 300 millions de dollars quand les ententes relatives au marché du travail actuellement en vigueur prendront fin dans 56 jours.
Worse yet, current labour market agreements will expire in 56 days, flushing $300 million away from provincial unemployment programs.

Il y a encore 1,4 million de Canadiens au chômage, soit 300 000 de plus qu'avant la récession, si je peux me permettre, et nous devrions prolonger les mesures de relance de l'assurance-emploi pour faire reculer le taux de chômage inacceptable du Canada.
With 1. 4 million Canadians still unemployed, and I would note 300,000 more than pre-recession levels, we should be extending EI stimulus measures to wrestle down current unacceptably high levels of unemployment in this country.

En Saskatchewan, les paiements d'assurance-chômage ont baissé de plus de 25 p. 100, passant de 400 millions de dollars en 1992-1993 à moins de 300 millions de dollars en 1994-1995.
In Saskatchewan, UI payments decreased by over 25 per cent from $410 million in 1992-93 to $300 million in 1994-95.

Pour ce qui est du Fonds d'assurance-chômage déjà amputé de 300 millions de dollars l'année dernière, le ministre propose cette année des coupures de 2,4 milliards, et l'année prochaine une autre coupure de 2,4 milliards de dollars, en plus de reluquer du côté d'une diminution de 10 p. 100 qui s'additionne à ce fonds d'assurance-chômage.
As for the unemployment insurance fund, already drastically cut by $300 million last year, the minister is proposing $2.4 billion in cuts this year and another $2.4 billion next year while at the same time considering a 10 per cent cut in contributions to the UI fund.

Les gens de notre province, qui sont déjà aux prises avec un grand nombre d'autres problèmes économiques, perdront environ 105 millions de dollars en prestations d'assurance-chômage.
The people of our province, in the midst of a lot of other economic difficulties, will lose approximately $105 million in UI benefits, or a 15-per-cent cut, the largest for any region in the country.