Traduction de «provinciaux afin d'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons réuni une quarantaine de spécialistes du domaine provenant des universités, des groupes environnementaux, de l'industrie et de divers ministères fédéraux et provinciaux afin de leur demander d'examiner ensemble si le concept de la REF—réforme écofiscale—peut s'appliquer au Canada et de quelle manière.
We've assembled some 30 to 40 experts in the matter: people from universities, environmental groups, industry, and a variety of government departments and provincial departments as well, who are cooperating to try to determine whether the concept of EFR—ecological fiscal reform—has any applicability in Canada and how we could apply it.

Au chapitre de l'aide juridique et de l'accessibilité à la justice, il faudra peut-être consulter d'autres acteurs — notamment la magistrature, les avocats de la Couronne et les avocats principaux — et les gouvernements fédéral et provinciaux, de façon à s'assurer que les ressources soient réparties judicieusement. En outre, nous devons examiner les divers modèles de gestion des instances — cela incomberait aux procureurs généraux des gouvernements provinciaux —, afin de recenser les pratiques exemplaires et de dresser la liste des répercussions, pas seulement sur le plan des coûts.
It may require other actors, the federal and provincial governments, to involve themselves with respect to the proper allocation of resources such as the judiciary, crown attorneys and the involvement of probably the most senior attorneys in this regard, with respect to the legal aid and ensuring appropriate access to justice, we need to also look at the various models, and the provincial attorney general would do so, to see where the best case management models have occurred and what kind of changes would be needed, not only with regard to costs.

Le sénateur Banks a hâte que son comité soit saisi du projet de loi pour qu'on puisse convoquer les fonctionnaires fédéraux et provinciaux afin d'examiner les questions judicieuses que le sénateur Nolin a soulevées sur le plan constitutionnel, ainsi que les miennes au sujet de la nécessité du projet de loi.
Senator Banks is anxious for his committee to receive this bill so that we can invite the officials before us, federal and provincial, to deal with the appropriate questions that Senator Nolin has raised on the constitutional side and I have raised the need for this bill.

J'estime que nous avons l'occasion aujourd'hui d'examiner attentivement ces mesures législatives, du point de vue des milieux juridiques et judiciaires, et de commenter sur les besoins des jeunes et peut-être de suggérer au gouvernement de s'asseoir avec ses homologues provinciaux afin de discuter de la question des enfants, non pas isolément mais de façon globale.
I believe that we have an opportunity today to give this legislation proper scrutiny from a legal and judicial context, as well as to comment on the needs of young people and to perhaps suggest that the government now sit down in a federal-provincial forum to look at the issue of children's needs not in a segmented way, but in a global way.

Nous leur demandons la permission d'accéder à leurs dossiers médicaux provinciaux afin que nous puissions examiner à la fois les données recueillies au moyen du sondage et les données contenues dans les dossiers médicaux de la province et obtenir ainsi une analyse plus valable.
We ask them to allow us access to their provincial health records so that we can add the information in the survey to the provincial health records, thereby making a more meaningful analysis.