Traduction de «provinciales l'utilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Consultation provinciale sur l'utilité des projets
Provincial Relevance Request

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

secteur de l'utilité publique | services d'utilité publique | services publics de distribution
public utilities | public utility company | statutory undertaker | utilities

brevet de courte durée | certificat d'utilité | modèle d'utilité
short-term patent | utility model

utilité marginale [ utilité additionnelle | utilité supplémentaire ]
marginal utility [ extra utility ]

Les régulateurs en énergie et de services publics du Canada [ CAMPUT | Association canadienne des membres des tribunaux d'utilité publique | Association canadienne des commissaires d'utilité ]
Canada's Energy and Utility Regulators [ CAMPUT | Canadian Association of Members of Public Utility Tribunals | Canadian Association of Utility Commissioners ]

emploi d'utilité sociale | avantage d'utilité sociale générale | bénéfice d'utilité sociale générale
social benefit

utilité d'un bien | utilité
utility of a good | utility

analyse coût-utilité | ACU | analyse coûts-utilité
cost-utility analysis | CUA

bénéfice | gain | utilité avantage
benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous passons d'un à l'autre. Nous essayons de faire valoir aux autorités fédérales et provinciales l'utilité d'investir des sommes d'argent qui, de fait, représentent le produit de nos impôts et taxes, puisque nous payons tout cela : la taxe provinciale, l'impôt fédéral, la TPS, la TVP et ainsi de suite.
We go back and forth and we try to build business cases at the federal and provincial levels for governments to invest what are, in effect, our own tax dollars, because we pay all of the taxes: provincial, income, federal tax, GST, PST, et cetera.

En vertu des articles 7 et 8 de la Convention relative aux droits de l’enfant, le Comité recommande que les négociations fédérales-provinciales-territoriales sur l’adoption proposées dans la recommandation 10 portent également sur l’accès à l’information relative à l’identité d’un parent biologique et sur l’utilité d’opposer des veto concernant la divulgation de l’identité.
Pursuant to articles 7 and 8 of the Convention on the Right of the Child, the Committee recommends that the federal-provincial-territorial negotiations on adoption proposed in Recommendation 10 should include consideration of access to a biological parent’s identity and of the benefits of identity disclosure vetos.

Cela nous donne à penser qu'en toute probabilité, nous allons nous retrouver à la fin de ces négociations fédérales-provinciales et territoriales avec un ensemble de mesures disparates de peu d'utilité.
So we say there's every likelihood that what we're going to end up with, after the federal-provincial-territorial negotiations, is a smorgasbord program that will be of only limited value.

Le fait d'avoir un registre national, qui est un excellent exemple de collaboration fédérale-provinciale-territoriale, ne sera d'aucune utilité si le ministère des Finances n'intervient pas en débloquant des crédits d'impôt pour s'assurer qu'au début du processus, les propriétés en question soient évaluées et puissent être sauvées.
Having a national registry, which is a great example of federal-provincial-territorial cooperation, will be of no value if in fact the Department of Finance doesn't step up to the plate with tax credits to ensure at the beginning of the process that these properties are in fact valued and can be saved.

Dans les débats antérieurs, on a fait ressortir toute l'utilité que les jurés amenaient au système de justice. On doit dire immédiatement que le système de juré, c'est un élément provincial, c'est-à-dire que c'est de juridiction provinciale au niveau de l'administration de la justice.
I believe that in previous debates, we stressed the usefulness of jury members in our judicial system, and I should add that the jury system is a provincial matter, in other words, the province has jurisdiction over the administration of justice at this level.