Vertaling van "provincial j'ai déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

déchets déjà recyclés
reprocessed nuclear waste

préclusion pour question déjà tranchée
issue estoppel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu la même expérience lorsque je travaillais pour le secteur provincial. J'ai déjà occupé des fonctions dans des aéroports, des municipalités et des lieux de travail syndiqués et non syndiqués.
I had the same experience when I worked in the provincial sector, and I have worked in airports, municipalities, non-union and union.

Pour « fédéral ou provincial » j'ai déjà suggéré tout « règlement » ou « norme ».
" Any federal or provincial,'' I have already suggested " regulation'' or " standard'.

En janvier déjà, à la suite d'une pétition provenant du Royaume-Uni, la commission a décidé de prendre contact avec l'exécutif écossais et le conseil provincial concerné pour demander des précisions au sujet de l'absence de mise en œuvre de la directive sur l'eau potable et de la directive-cadre sur l'eau.
Already in January, as a result of a petition from the United Kingdom, PETI decided to contact the Scottish Executive and the District Council concerned to ask for clarification on the lack of implementation of the Drinking Water Directive and the Water Framework Directive.

Dans mon cas, beaucoup d'organisateurs de mon parti travaillent à la fois au niveau fédéral et provincial. J'ai déjà été député provincial de la même circonscription et nous avions des exigences en matière de divulgation qui étaient beaucoup plus rigoureuses, et qui le sont toujours, d'ailleurs, par rapport aux règles qui existent au niveau fédéral.
I used to be a provincial member for the exact same riding too, and we had disclosure requirements that were far stricter, and still are, than exist federally.

Nos experts sont déjà sur le terrain et travaillent avec la Cour suprême, le bureau du procureur général et le ministère de la justice, en vue de professionnaliser ces institutions au niveau central et provincial.
We already have experts working there with the Supreme Court, the Public Prosecutor’s Office and the Ministry of Justice, with a view to professionalising those institutions at both central and provincial level.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, vous n’avez pas tous entendu le discours impressionnant de la présidence du Conseil sur le changement climatique. Néanmoins, vous aurez déjà entendu, comme c’est mon cas, de nombreuses allocutions de ce type, et comme M. Gabriel, un vieil ami (nous avons en effet fait de la politique ensemble au niveau provincial), a horreur de la langue de bois, je voudrais juste dire que, si les mots pouvaient arrêter net le changement climatique, il n’en serait probablement plus question aujourd’hui.
– (DE) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, not all of you heard the Council Presidency’s impressive speech on climate change, but, just as I have, you will have heard many of its kind, and, since Mr Gabriel, my old friend from our days together in provincial politics, is given to plain speaking, I would just like to say that, if it were possible for words to halt climate change in its tracks, the problem would probably be gone by now, but I have to tell both Mr Gabriel and the Commissioner that this situation has to be assessed in terms of what is being done about it rather than of what is being said about it.

La candidate intégrera le directoire de la BCE à un moment très mouvementé et palpitant, caractérisé par l’élargissement de l’Union européenne - nous aurons plus d’États membres en dehors de la zone euro qu’au dedans -, mais aussi par des cycles conjoncturels divergents, des problèmes conjoncturels et structurels au sein de l’Union européenne - dont nous avons déjà discuté -, un manque de dynamisme, d’approche proactive et de confiance dans la politique et l’économie, la conclusion imminente de l’accord de Bâle II et l’élaboration d’une directive à ce sujet, et la question de savoir si l’Europe deviendra le centre financier du monde par rapport à d’autres continents, indépendamment de l’esprit étroit et provincial.
The candidate will join the ECB Executive Board at a very dynamic and exciting time. There is EU enlargement, which means that we will have more Member States outside the eurozone than in it. There are the different economic cycles, the cyclical and structural problems within the European Union, which we have just been discussing, the absence of economic dynamism, the lack of a pro-active approach and the lack of confidence in politics and economics, the forthcoming conclusion of the Basle II Accord and the drafting of a directive, and also the issue of whether Europe will become the financial centre of the world compared with other continents, regardless of the narrow-minded provincial outlook.

Étant donné que j'ai déjà fait de la politique au niveau municipal, il est normal que j'aie un préjugé favorable en faveur de ceux qui ont siégé à des conseils municipaux, car les décisions prises là ont un effet plus immédiat sur la vie quotidienne des gens que celles prises aux niveaux provincial et fédéral.
As one who was also involved in municipal politics, I am naturally prejudiced in favour of those who have served on town councils, as decisions taken there impact more immediately on daily lives than those at the provincial and federal levels.

Les gouvernements fédéral et provincial ont jugé souhaitable d'accorder aux Nisga'as la protection de la certitude - avec les réserves que j'ai déjà formulées quant aux moyens de modifier ou de renégocier l'accord.
It was found desirable by the federal and provincial governments to give the Nisga'a the protection of certainty with respect to this agreement — certainty, with the reservations I have already mentioned regarding the way in which the agreement can be changed, amended or renegotiated.

1. demande au gouvernement de la Région du Frioul-Vénétie Julienne d'éliminer de la loi électorale le seuil de 5 % au niveau provincial et d'appliquer le système proportionnel intégral, déjà en vigueur dans d'autres régions à statut spécial, tels le Trentin- Haut-Adige (Sud-Tyrol) et le Val d'Aoste.
1. Calls on the Governing Council of the Friuli–Venezia Giulia region to remove the 5% threshold at provincial level from the electoral law and to bring in a purely proportional system, as is already the case in other regions with a special statute such as Trentino-Sud Tirol and Valle d’Aoste.