Traduction de «provinces s'intéressent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

province du Cap
Cape Province

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces s'intéressent elles-mêmes de plus en plus à la question et cherchent plus activement à recruter des immigrants—j'utilise le mot dans son sens large tout d'abord, puis dans son sens particulier, en somme des gens d'affaires qui viendraient ici répondre à des besoins particuliers des provinces, en partie pour le peuplement et en partie pour des raisons économiques.
The provinces in their own right are also becoming more interested and more active in trying to recruit immigrants—I use the term first generally—as well as, more specifically, business immigrants to fill particular needs in the provinces, partly population, partly economic.

M. Trueman : Je crois que le gouvernement fédéral et les provinces s'intéressent à l'activité minière car elle a lieu dans presque tous les provinces et territoires du Canada.
Mr. Trueman: I think the federal government and the provinces certainly share an interest in the mining industry as mining activities take place in virtually all provinces and territories across Canada.

Parlant des provinces, je travaille avec le nouveau partenariat de l'Ouest : la Saskatchewan, l'Alberta et la Colombie-Britannique. Les ministères de l'énergie des trois provinces s'intéressent aux possibilités du gaz naturel en aval, dans le but de définir un cadre stratégique.
In speaking about the provinces, I am doing some work with the new West partnership: Saskatchewan, Alberta and B.C. With the departments of energy they are embarking upon looking at the downstream opportunities of natural gas, so creating that policy framework.

A. considérant qu'Ali Mohammed al-Nimr, âgé de 21 ans et neveu d'un célèbre opposant au régime, a été condamné à mort, semble-t-il par décapitation suivie d'une crucifixion, par la Cour suprême d'Arabie saoudite en mai 2015 pour des chefs d'accusation qui incluent la participation à des actes séditieux, à des émeutes, à des manifestations et à des vols, ainsi que l'appartenance à un groupement terroriste, et que l'intéressé était âgé de moins de 18 ans, et était donc mineur, au moment de son arrestation lors d'une manifestation en faveur de la démocratie et de l'égalité des droits en Arabie saoudite; qu'Ali Mohammed al‑Nimr a été condamné à mort en raison des manifestations dans la province à majorité chiite de l'est de l'Arabie saoudite; que des sources fiables attestent qu'il a été torturé et qu'il a signé ses aveux sous la contrainte; qu'il n'a reçu aucune garantie quant à la tenue d'un procès équitable et au déroulement de procédures judiciaires régulières en conformité avec le droit international;
A. whereas Ali Mohammed al-Nimr, who is 21 years old and is a nephew of a prominent dissident, was sentenced in May 2015 to capital punishment, reportedly by beheading followed by crucifixion, by Saudi Arabia’s Supreme Court on criminal charges including sedition, rioting, protesting robbery and belonging to a terror cell whereas Ali al-Nimr was under the age of 18 – and thus still a juvenile – at the time he was arrested while demonstrating for democracy and equal rights in Saudi Arabia; whereas he was sentenced to death on account of the protests in the mostly Shia Eastern Province of Saudi Arabia; whereas it is alleged by reliable sources that Ali al-Nimr was tortured and forced to sign his confession; whereas he has been denied any guarantees of a safe trial and due legal process in compliance with international law;

Je dirai tout d'abord que toutes les provinces s'intéressent au sujet, mais que l'Île-du-Prince-Édouard s'y intéresse particulièrement parce qu'elle est petite et qu'elle dépend des transferts fédéraux.
I would say that all provinces have an interest in this subject, but Prince Edward Island has a special interest in view of its small size and its dependence on federal transfers.

(69) Quant à l'argument invoqué par certains intéressés dans leurs commentaires, selon lequel il existerait une pression fiscale globale supérieure au Pays basque, la Commission réitère qu'il n'est pas pertinent, en l'espèce, car la procédure a été engagée à l'encontre d'une mesure spécifique et non à l'encontre de l'ensemble du système fiscal de chacune des trois provinces basques.
(69) As to the argument put forward in certain third-party comments concerning the existence of a higher overall tax burden in the Basque Country, the Commission repeats that this is not relevant in the case at issue, since the procedure was initiated in respect of a specific measure and not the whole the tax system of each of the three Basque provinces.

Par la suite, je lui ai suggéré que, au lieu de seulement donner la Colombie-Britannique en exemple à notre pays pour avoir fait quelque chose à cet égard, il devrait mener la lutte, faire preuve de leadership, travailler de concert avec les provinces comme la Colombie-Britannique. Je suis certaine que toutes les provinces s'intéressent à ce dossier.
I suggested subsequently that he not simply point to B.C. as an example of something being done in this country in that regard, but that he should actually take up the charge, show leadership, work with provinces like B.C. I am sure all provinces are interested in pursuing this.