Vertaling van "provinces s'acquittent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accomplir un devoir [ remplir un devoir | remplir une obligation | s'acquitter d'une obligation | s'acquitter d'une fonction ]
discharge a duty

exercer des fonctions [ remplir des fonctions | accomplir des tâches | s'acquitter de fonctions | s'acquitter des fonctions | assumer des fonctions ]
perform duties [ carry out duties | complete duties | discharge duties ]

payer une facture [ régler une facture | acquitter une facture | s'acquitter d'une facture ]
pay a bill

régler une obligation | s'acquitter d'une obligation
discharge an obligation

couvrir ses engagements, s'acquitter de ses dettes
pay (to - one's debts)

s'acquitter d'une somme due
pay a payment due (to)

obligation de s'acquitter de la taxe spéciale
duty to pay a special charge

ne pas s'acquitter du fardeau de la preuve
fail to discharge the burden of proof

s'acquitter de
discharge

report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens | transfert de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens
reverse charge | transfer of the liability to the receiver of the goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qu'on dit en Alberta, c'est que la province s'acquitte bien de ses responsabilités, et même mieux que d'autres provinces, quant au financement des écoles francophones.
It is said in Alberta that the province carries out its responsibilities well, and even better than other provinces do, when it comes to funding francophone schools.

Quand on examine les lois fédérales dont l'application est déléguée aux provinces et la façon dont le gouvernement fédéral s'assure que les provinces s'acquittent de leurs obligations à ce sujet, on se rend compte que les résultats sont en fait lamentables.
When you look at federal legislation that's been delegated to provinces and the federal government's record in ensuring that the provinces live up to the terms of federal legislation in their administration of these acts, the record is in fact pitiful.

Nos homologues des provinces s'acquittent très mal de leurs responsabilités dans le cas de notre système scolaire.
I can see the way our school system is being handled by our provincial counterparts.

En ce qui concerne la police et les mesures prises par les provinces, les provinces s'acquittent de leurs obligations; la police fait preuve du pouvoir discrétionnaire qui s'impose lorsque des problèmes se posent.
As for the police and the actions taken by provinces, the provinces are doing their duty; police are exercising their proper discretion when they come across issues.

Nous nous trouvons face à un défi de taille: il nous faut réaliser l'équilibre entre, d'une part, le droit des jeunes face à la condition de criminel adulte et, d'autre part, la façon dont les provinces s'acquittent de cette responsabilité au regard de l'objectif général qui est d'assurer une société saine et sûre au Canada.
We are confronted with a major challenge: to strike a balance between the rights of the youth and the status of adult criminals with the way in which the provinces perform that responsibility, in respect of the general objective of maintaining a safe and sound society in Canada.