Traduction de «provinces jusqu'à maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

à ce jour [ jusqu'à maintenant ]
as yet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les États membres, qui jusqu'à maintenant avaient deux nationaux au sein de la Commission, voulaient obtenir une certaine compensation du fait du changement, avec l'élargissement, de la composition de la Commission.
The Member States which up to now had two national representatives in the Commission wanted to obtain some compensation for the change in the composition of the Commission resulting from enlargement.

Conçue comme un regroupement de l'ensemble des efforts faits en ce sens aux plans national et européen, bénéficiant de l'acquis de l'action menée jusqu'à maintenant, elle repose sur une approche volontariste, ciblée en fonction des partenaires potentiels et des intérêts de l'Union.
Designed as a combination of all national and European schemes in this field, taking advantage of past achievements, it is founded on a proactive approach targeted according to the potential partners and the interests of the European Union.

Jusqu'à maintenant, l'accent a été mis sur la réglementation des réseaux et du contenu.
Up to now, the emphasis has been on networks and content regulation.

Compte tenu des délais moyens de transposition, un tel suivi des textes prévus au titre du plan d’action de La Haye n’est pas encore envisageable, puisque pour aucun d’entre eux, le délai de mise en œuvre n’est encore expiré à la date de la présente communication[6]. Il apparaît en revanche pertinent, au titre du présent exercice 2005, d'analyser et d'évaluer, sur un plan global, à une date butoir - aux fins de la présente communication, celle du 31 mars 2006 a été retenue- la mise en œuvre par les États membres des instruments adoptés dans le domaine JLS, jusqu’à maintenant.
The average transposal deadline is such that it is not yet possible to monitor the instruments provided for by the Hague action plan, since at the time of writing no one of them is due to be implemented yet[6]. For the purposes of this 2005 report, however, it is worth analysing and evaluating the Member States’ implementation of JFS instruments in general terms on a cut-off date which, for the purposes of this report, is 31 March 2006.

Étant donné que quatre provinces jusqu'à maintenant ont décidé de ne pas adhérer au système d'enregistrement des armes à feu et que le gouvernement fédéral a engagé du personnel pour administrer le système dans ces provinces, il faut mettre un terme à cette situation ridicule.
With four provinces to date opting out of gun registration and the federal government hiring personnel to administer the system in these jurisdictions, this comedy of errors has to be brought to an end.

Si je ne m'abuse, aucune province jusqu'à maintenant n'a adhéré officiellement à cet organisme ou signé une lettre d'intention.
My understanding is that there is not a single province to date, unless I am out of touch here, that has officially signed on to this agency or has even signed a letter of intent.

M. Danny Foster: Je commencerai par le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, en partant du nombre de demandes reçues dans toutes les provinces jusqu'à maintenant, c'est-à-dire 51 542; 31 712 demandes ont été traitées jusqu'à ce jour,—vous pouvez nettement voir que c'est en Saskatchewan qu'il y a le plus grand nombre de demandes déposées auprès de l'administration, 28 761,—16 540 demandes ont été payées, la valeur totale des paiements, à ce jour, est de 227 millions de dollars et la valeur moyenne des paiements de 13 725 $.
Mr. Danny Foster: Okay. I'll start off with the agricultural income disaster assistance program, starting with the number of claims received in all provinces to date, 51,542; the number of claims processed to date, 31,712—you can clearly see Saskatchewan having the largest number of claims filed with the administration, 28,761—the number of claims paid, 16,540; the total value of payments to date, $227 million; and the average value, at $13,725.

Le Québec et cinq provinces, jusqu'à maintenant, ont émis des objections.
As of right now, Quebec and five provinces have expressed opposition to the plan.

Bien que l'UE ait pris des mesures relatives à la promotion des énergies renouvelables, les efforts ont été trop faibles jusqu'à maintenant.
Although the EU has taken steps to promote renewable energy, the action taken so far has proved insufficient.

Le sénateur Banks: Est-il possible en théorie que vous n'ayez pas reçu de la province jusqu'à maintenant une partie de la réponse?
Senator Banks: Is it theoretically possible that there may have been some answer, from what you have got so far from the province, that you have not received yet, or not?