Vertaling van "provinces d'interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Cape Province

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jerusalem | Islamic State Sinai Province | IS-Sinai | Wilayat Sinai | ABM [Abbr.] | ISSP [Abbr.]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]
Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interrompre l'arc
break the arc

interrompre une course
disrupt a race

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un événement est de nature régionale (conditions météorologiques extrêmes, tremblement de terre, inondation, etc.), la province dispose déjà d’une fonction de coordination et si vingt et une administrations locales essaient d’interrompre la diffusion des émissions pour donner des directives aux neuf stations de télévisions locales et à au moins six stations de radio grand marché, il s’ensuivrait le scénario de la pire éventualité entraînant le chaos et la confusion.
If an event is regional in nature (severe weather, earthquake, flooding etc) then the Province already has the coordination function and the thought of having twenty-one local authorities attempting to exercise programming interruption on command with nine local TV stations and at least six major market radio stations would likely result in a worst case scenario involving chaos and confusion.

L'hôpital de Victoria en Colombie-Britannique était sur le point d'interrompre ses activités, de même que d'autres hôpitaux dans les provinces Atlantiques et en Ontario.
The Victoria Hospital in British Columbia was on the verge of shutting down, as well as other hospitals in the Atlantic provinces and in Ontario.

Je ne sais pas si vous le savez, mais en Alberta, il existe, et c'est quelque chose d'unique dans les provinces canadiennes, un mécanisme permettant d'interrompre toutes les diffusions à la télévision et à la radio pour alerter la population de toute la province.
I do not know whether you noticed, but in Alberta, there is, unique among Canadian provinces, a province-wide single-push-of-the-button means of interrupting every broadcast undertaking, radio and/or television, for the purposes of such an announcement.

On nous dit qu'en Alberta on peut, à partir d'un seul studio, en activant une manette, interrompre toutes les émissions diffusées en Alberta et s'adresser à toute la population de la province ou à des collectivités en particulier.
We are told that in Alberta you can go to a single studio and push a switch, and you interrupt all the Alberta stations and can talk to all of the people in the entire province, or in individual communities.

Cependant, le gouvernement fédéral devrait être disposé à tester de nouvelles solutions, dans le cadre de projets pilotes et il ne devrait pas menacer les provinces d'interrompre le financement.
At least the federal government should want to try new things as pilot projects and not threaten the provinces to cut off the funding.