Traduction de «province afin d'atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]
Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle agence pourrait s'adresser aux fonctionnaires compétents de la santé publique d'une province et puis acheminer l'argent vers trois universités de cette province afin d'atteindre les objectifs visés B ou encore, à Terre-Neuve, à l'Université Memorial.
The new agency might talk to the relevant public health officials in a province, and then flow the funds to three universities in that province to get the job done — or, in Newfoundland, to Memorial University.

Les provinces devaient atteindre des cibles et des résultats afin de respecter l'entente qu'il y avait entre elles et le fédéral, et afin que celui-ci continue d'investir 6 p. 100, comme la ministre de la Santé en a convenu.
The provinces had to meet targets and achieve results in order to respect the agreement between them and the federal government, so that the federal government would continue to invest 6%, as agreed to by the Minister of Health.

Le gouvernement peut utiliser son pouvoir et ses outils financiers pour travailler avec les provinces afin de pouvoir atteindre cet objectif.
The government can use a convening power and its fiscal tools to work with the provinces to be able to achieve this objective.

J’ai le plaisir d’annoncer que l’une des premières choses que fera un gouvernement conservateur sera de s’asseoir avec les provinces afin d’élaborer une Garantie sur les délais d’attente pour les patients [.] Nous allons ramener tous les gouvernements à la table des discussions, non pas pour se chamailler au sujet du financement, mais pour établir des objectifs nationaux et élaborer un plan pour les atteindre.
I am pleased to announce that one of the first acts of a new Conservative government will be to sit down with the provinces to develop a Patient Wait Times Guarantee.We will bring all governments back to the table, not to bicker about more money, but to set wait time targets across the country, and figure out a plan to begin meeting them.

Octroi d'une aide financière exceptionnelle sous la forme de dons d'un montant pouvant atteindre 30 millions d'euros à la MINUK, la position extérieure du Kosovo dépendant largement d'une aide financière extérieure de source officielle, afin de permettre la mise en place, le redémarrage ou la poursuite des fonctions administratives essentielles dans cette province.
Provision of an exceptional financial assistance in the form of straight grants of up to EURO 30 million to UNMIK as Kosovo's external position heavily relies on external financial assistance from official sources, with a view to ensuring the creation, resumption or continuation of essential administrative functions in Kosovo.

Le sénateur Meredith : Le gouvernement accorde du financement aux provinces, donc, pour ce qui est de l'efficacité du financement et des résultats qu'il permet d'atteindre en ce qui concerne certains jeunes qui se retrouvent dans le système, je me demande si on effectue un certain suivi auprès de la province afin qu'elle rende des comptes au gouvernement fédéral, l'informe de la façon dont les fonds ont été alloués et lui signale les écarts de financement qui pourraient être comblés.
Senator Meredith: The government is funding the provinces, so in terms of effectiveness of funding as to the results being achieved with of the number of young people who are getting caught up in the system, I'm asking if there is some sort of follow-up with regard to the province reporting back to the federal government to say this is how we've allocated our funds and where we see gaps where we possibly need more funding.