Vertaling van "provient d'un journaliste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur par défaut provient de [ valeur par défaut provient de l'écran ]
default from

blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste
journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog

journaliste aux reportages généraux [ journaliste affecté aux reportages généraux | journaliste affectée aux reportages généraux | journaliste non spécialisé | journaliste non spécialisée ]
general assignment reporter

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

journaliste sportif | journaliste sportif/journaliste sportive | journaliste sportive
on-line sports journalist | sports broadcast journalist | sports commentator | sports journalist

journaliste citoyen | journaliste citoyenne | citoyen journaliste | citoyenne journaliste
citizen journalist | participatory journalist

journaliste intégré [ journaliste incorporé | journaliste embarqué | journaliste attaché ]
embedded reporter [ embedded journalist ]

journaliste présentatrice | présentateur de journal | journaliste présentateur/journaliste présentatrice | présentateur de journal/présentatrice de journal
anchorwoman | broadcast news analyst | anchorman | news anchor

privilège des confidences au journaliste | privilège professionnel du journaliste | secret du journaliste
newsman's privilege

journaliste professionnel | journaliste professionnelle | journaliste de profession
professional journalist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement transmet un document à un journaliste, qui va dire ce qu'il veut en fonction de ce qu'on lui a dit, puis le gouvernement prétend que l'information provient du journaliste.
A government gives a document to a journalist and the journalist says whatever he or she is going to say about whatever he or she is told, and then the government says that this journalist has the information.

Si, par exemple, la demande originale provient d'un journaliste qui, comme nous l'avons appris, pourrait être considérée comme délicate, le ministère à qui on a demandé l'information pourrait alors être tenté de tergiverser un peu parce qu'il ne veut pas que cette information sorte.
If, for example, the original request comes from a journalist which, as we have learned, may be potentially flagged as a sensitive request, there could be some incentive for the department whereby the information is being requested from to rag the puck a little bit because they do not want that information to get out.

Le financement provient de partout dans l'entreprise, et la question sera traitée par des journalistes du Maclean's et de Today's Parent.
There is funding across the whole company and it will be treated by journalists at Maclean's and at Today's Parent.

Je vous lis une autre citation: « [.] la plus grande part du budget provient de Québec Édition, partenariat ANEL et SODEC, et de l'Association pour l'exportation du livre canadien». , d'expliquer Pierre Lefrançois, directeur général de l'ANEL, au même journaliste de La Presse.
Another comment made was, and I quote: “[.] most of the budget comes from Québec Édition, a partnership between ANEL and SODEC, and the Association for the Export of Canadian Books”, this time by Pierre Lefrançois, Executive Director of the ANEL, when speaking to the same journalist from La Presse.

Plusieurs journalistes ont perdu la vie et l'un d'entre eux, José Couso, décédé hier, provient de ma région, la Galice.
Several journalists died. One of them, who died yesterday, José Couso, is from my country, Galicia.

M. Seeman: En partie, le problème ne provient pas des journalistes.
Mr. Seeman: Part of the problem does not just lie with journalists.