Vertaling van "proviennent de l'ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
actual earnings from exports

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]

usine d'Ottawa [ atelier monétaire d'Ottawa | installations de monnayage d'Ottawa | ateliers d'Ottawa ]
Ottawa plant

Produits végétaux destinés ou non à la multiplication qui exigent un permis d'importation s'ils proviennent de la partie continentale des États-Unis
Propagative plant material and other commodities that require an import permit if originating (i.e. place of propagation) from the Continental United States

institution dont les ressources proviennent principalement des quotes-parts
quota-based institution

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

Charte d'Ottawa
Ottawa Charter

Processus d'Ottawa
Ottawa Process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que la solution provienne d'Ottawa ni de Winnipeg.
I do not think a solution will be found in Ottawa or in Winnipeg.

Le sénateur Furey : Cela me trouble parce que les allégations sur ce qui s'est passé proviennent du fait que votre cabinet ne présente à ce comité aucune détermination sur la résidence principale du sénateur Duffy, même si nous vous avons souligné à maintes reprises qu'il se déplaçait habituellement entre Ottawa, Charlottetown et Ottawa.
Senator Furey: I find it troubling because the allegations around what happened here pertain to your firm not bringing back to this committee any determination as pertaining to Senator Duffy's primary residence, even though we pointed out on many occasions that his travel pattern was Ottawa, Charlottetown, Ottawa.

Nous n’avons qu’à penser à la construction d’une ligne de train-léger à Ottawa, un investissement total de 2,1 milliards de dollars, dont 785 millions de dollars proviennent des contribuables fédéraux via le plan Chantiers Canada et le Fonds fédéral de la taxe sur l’essence.
We need only consider the construction of a light rail line in Ottawa. It will be a total investment of $2.1 billion, $785 million of which is from the federal taxpayers through the building Canada plan and the federal gas tax fund.

D'ailleurs, en ce qui concerne Ottawa, presque 60 p. 100 des transferts et des subventions du budget du territoire proviennent d'Ottawa.
Furthermore, almost 60 per cent of the transfers and grants forming the territory's budget come from Ottawa. Thus, the participation of Ottawa is extremely important.

Le lendemain du référendum, le lendemain d'un oui, au lieu que votre chèque provienne d'Ottawa, il proviendra du Québec.
The day after a yes vote, your cheque will come from Quebec instead of Ottawa.