Traduction de «provenzano d'après nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Carmen Provenzano: Monsieur Myers, dois-je comprendre, d'après cette déclaration, que vous sous-entendez que nous pourrions nous passer du MPO et que les choses pourraient s'autoréglementer?
Mr. Carmen Provenzano: Dr. Myers, am I correct in understanding, then, that this statement would infer that we don't need to have the kind of involvement we presently have from DFO, that there's a greater opportunity for self-regulation?

M. John Tory: La bonne réponse à votre question serait non, monsieur Provenzano. D'après nous, le rôle du gouvernement au Canada était dans un certain sens avantageux pour les équipes canadiennes, au moment où la LCF avait des équipes aux États-Unis.
Mr. John Tory: I think the fair answer to your question, Mr. Provenzano, would be no. If anything, the role of government in Canada, the way we see it, actually provided some advantages to the Canadian teams when the CFL had teams in the United States in the following respects.

Il y a eu la conférence de Kyoto elle-même au début décembre; immédiatement après, il y a eu la réunion des premiers ministres; ensuite, nous avons affecté spécialement à cela une somme initiale de 60 millions de dollars en crédits supplémentaires, suite à quoi le premier ministre a constitué l'appareil gouvernemental nécessaire, la structure de gestion, la structure de direction dont je viens de parler dans ma réponse à M. Provenzano.
There was the Kyoto conference itself in early December; immediately after that was the first ministers' meeting; after that was the earmarking of our initial $ 60 million in incremental funding; and following that was the Prime Minister's establishment of the necessary machinery of government, the management structure, the leadership structure I was referring to just now in answer to Mr. Provenzano.