Vertaling van "provenir de l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provenir de
stem from

provenir | originer
originate

provenir
arise

être issu de | provenir de
stem from

tirer son origine de [ provenir ]
derive

découler de [ survenir à l'occasion de | provenir de ]
arise from [ arise out of ]

provenir de [ résulter de | découler de ]
be due to

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

industrie de l'alimentation animale | industrie de l'alimentation du bétail | industrie des aliments pour le bétail
feedingstuff industry

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident qu'une partie nettement plus importante du financement des universités européennes doit provenir de l'industrie, mais les universités doivent reconnaître que cela passe nécessairement par la mise sur pied de partenariats bénéfiques pour les deux parties, et elles doivent commencer à s'y préparer.
Clearly, European universities need to attract a much higher share of funding from industry; but they must recognise that this will only happen in partnerships where both sides find an interest, and start preparing themselves for more of these.

Les données de ce genre doivent vraiment provenir de l'industrie.
This kind of data really must come from industry.

Toutefois, les données en soi peuvent provenir de l'industrie.
However, the data itself can come from industry.

Ce montant ne doit pas nécessairement provenir du Trésor; il pourrait faire l'objet d'un prélèvement spécial auprès de l'industrie très lucrative du tabac comme le stipule, par exemple, le projet de loi S-13, Loi sur la responsabilité de l'industrie du tabac, dont est saisie la Chambre des communes cet automne.
This amount need not come from the consolidated revenue fund but could be from a special levy on the very profitable tobacco industry, as set out, for example, in Bill S-13, the Tobacco Industry Responsibility Act, before the House of Commons this fall.

Alors, on se fierait beaucoup à l'information qui pourrait nous provenir de l'industrie pour évaluer une telle situation.
We would therefore rely heavily on the information that the industry might provide us with, in order to assess such a situation.

26. considère qu'il est urgent que la Commission présente des propositions et coopère avec l'industrie pour accélérer l'application de l'hydrogène et des piles à combustible permettant d'améliorer de façon durable et à long terme l'efficacité et la conservation énergétique dans le secteur des transports, et souligne que la production d'hydrogène doit, de préférence, provenir de sources énergétiques n'émettant pas de CO2;
26. Considers it urgent that the Commission should submit proposals and work with the industry to hasten the application of hydrogen and fuel cells to bring about sustained, long-term improvements in energy efficiency and conservation in the transport sector, and stresses that the production of hydrogen should preferably come from non-CO2-emitting energy sources;

Cet investissement doit également provenir du secteur privé. Il serait intéressant d’entendre l’opinion du commissaire en réponse à la question suivante: comment comptez-vous impliquer davantage l’industrie, les petites et moyennes entreprises, dans le septième programme-cadre?
Such investment must also come from the private sector, and I would be interested to hear the Commissioner's ideas in response to the following question; how do you intend to get industry, in small and medium-sized enterprises, more involved in the Seventh Framework Programme?

Si nous voulons des règles de marché pures et dures, cela n’a aucun sens que depuis plus d’un an, nous perdions du temps au sein de l’Agence spatiale européenne à discuter du pays ou de la ville où établir le siège, si le président de Galileo Industries doit être un tel ou un tel, ou s’il doit provenir de tel ou de tel pays de l’Union européenne.
If we want hard and fast market rules, it makes no sense that we have been wasting our time for more than a year in the European Space Agency arguing about which country or city the headquarters will be in, whether the President of Galileo Industries is to be this person or that person, or whether they come from this or that country of the European Union.

Les installations de ces pays présentent des caractéristiques techniques telles, que les meilleurs approvisionnements doivent provenir en toute logique d'où ils sont provenus jusqu'à présent, à savoir, de l'industrie russe.
The technical characteristics of the installations in those countries mean that the best supplies naturally come from where they have always come, that is to say, from the Russian industry.

C'est là où l'industrie très florissante des pesticides va pouvoir intervenir chez des non élus et faire proposer des amendements à la loi qui vont provenir du Sénat et n'auront pas nécessairement reçu l'aval de la Chambre des communes.
It is at this point that the burgeoning industry will be able to intervene among unelected parliamentarians and propose amendments to the act that will be introduced in the Senate with or without the approval of the House of Commons.