Traduction de «provenir d'un programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

provenir de
stem from

provenir | originer
originate

provenir
arise

être issu de | provenir de
stem from

tirer son origine de [ provenir ]
derive

découler de [ survenir à l'occasion de | provenir de ]
arise from [ arise out of ]

provenir de [ résulter de | découler de ]
be due to

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant du financement de l'Union devrait s'élever à 70 millions d'EUR à prix courants et provenir du programme Copernicus instauré par le règlement (UE) n° ./2014 du Parlement européen et du Conseil, des programmes Galileo et EGNOS institués par le règlement (UE) n° ./2013 du Parlement européen et du Conseil, du programme Horizon 2020, mis en œuvre par la décision du Conseil n° [...] et de l'instrument de soutien financier à la coopération policière et à la prévention et la répression de la criminalité, ainsi qu'à la gestion des crises, dans le cadre du fonds pour la sécurité intérieure créé par le règlement (UE) n° ./2014 du Parlement européen et du Conseil, tout en veillant à ne pas compromettre les objectifs énoncés dans ces programmes.
The amount of Union funding for the SST support programme should be set at EUR 70 million in current prices and should be drawn from the Copernicus programme established by Regulation (EU) No ./2014 of the European Parliament and the Council, the Galileo and EGNOS programmes established by Regulation (EU) No ./2013 of the European Parliament and the Council, the Horizon 2020 programme, implemented by Council Decision No [.] and the Instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, established as part of the Internal Security Fund by Regulation (EU) No ./2014 of the European Parliament and the Council, whilst ensuring that the objectives of those programmes are not jeopardised.

(15) L'Union devrait financer le programme de soutien à la SST conformément au règlement (UE, Euratom) nº 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union. Ce financement devrait provenir de programmes pertinents prévus dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020.
(15) The SST support programme should be financed by the Union in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the UnionUnion funding for the SST support programme should be drawn from relevant programmes provided for in the multiannual financial framework for 2014-2020.

Ce financement devrait provenir de programmes pertinents prévus dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020.
Union funding for the SST support programme should be drawn from relevant programmes provided for in the multiannual financial framework for 2014-2020.

Toute hausse de la contribution de l'Union devrait provenir des programmes Galileo et Copernicus.
Any increase in the Union contribution should be sought for among Galileo and Copernicus programmes.

Enfin, un autre gain d'efficacité pourrait provenir d'un recentrage du comité directeur de l'EIT sur son rôle principal, consistant à fournir des orientations stratégiques. Par ailleurs, la cohérence avec d'autres initiatives de l'Union sera améliorée du fait d'une consultation accrue de la Commission européenne sur le programme de travail triennal de l'EIT.
Finally, further efficiency can be gained by re-focusing the EIT Governing Board towards its core role of providing strategic guidance. Moreover, coherence with other Union initiatives will be further strengthened via reinforced consultation with the European Commission on the EIT Triennial Work Programme.

Les contributions nationales peuvent provenir de programmes nationaux existants ou nouvellement créés, du moment qu'elles sont compatible avec la nature essentielle d'activités de métrologie de niveau élevé bénéficiant d'un financement public.
The national contribution may come from existing or newly created programmes, as long as they comply with the essential nature of publicly funded top-level metrology.

Les contributions nationales peuvent provenir de programmes nationaux existants ou nouvellement créés, du moment qu’elles sont conformes au caractère ascendant du programme commun Eurostars.
The national contributions may come out of existing or from newly created national programmes, as long as they comply with the bottom-up character of the Eurostars Joint Programme.

Un financement supplémentaire des activités spatiales pourrait provenir d'autres programmes horizontaux spécifiques du FP7, tels que « Capacité » (c'est-à-dire infrastructures de recherche) et « Ressources humaines », en fonction des demandes en concurrence.
Additional financing for space-related activities could come from other horizontal FP7 Specific Programmes, such as Capacities (e.g. Research Infrastructures) and “People” depending upon competing demands.

D'autres financements pourraient provenir d'un programme complémentaire de l'Agence Spatiale européenne [20], voire de l'instauration d'un système de redevances communautaires sur la vente de récepteurs.
Additional funding could be obtained from a complementary programme of the European Space Agency [20], such as the introduction of a system of Community charges on the sale of receivers.

A l'image de l'ensemble d'INTERREG III, le soutien financier de la participation des pays tiers peut provenir de ressources propres ou, le cas échéant, de sources de financements communautaires de politique extérieure (Programmes PhareTACISCARDSMEDAFED).
As with Interreg III as a whole, financing for non-Community countries to participate in Strand C may be provided from their own resources or, where appropriate, through the relevant Community funding for foreign policy (PhareTacisCARDS, Meda, EDF).