Traduction de «provenant de l'usine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier provenant d'usine de première transformation
primary mill paper

lait de laiterie | lait provenant d'une usine laitière
dairy milk

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques
chemical plant technical director | chemical production plant manager | chemical plant manager | plant managing director

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
MO call | mobile originated | mobile originated call | mobile originating call | MS originated call | MOC [Abbr.]

assembleur d'articles en bois en usine [ assembleuse d'articles en bois en usine | assembleur de produits en bois en usine | assembleuse de produits en bois en usine | monteur de produits en bois en usine | monteuse de produits en bois en usine | monteur d'articles en bois en usine | monteuse d'articles en ]
wood products factory assembler

usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]
reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]
factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«biodéchets», les déchets biodégradables de jardin ou de parc, les déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages, des restaurants, des traiteurs ou des magasins de vente au détail, ainsi que les déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires.
‘Bio-waste’ means biodegradable garden and park waste, food and kitchen waste from households, restaurants, caterers and retail premises and comparable waste from food processing plants.

La Commission a déterminé la sous-cotation des prix au cours de la période d'enquête de réexamen en comparant, pour chaque type de produit, les prix de vente moyens pondérés pratiqués par les trois producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon à l'égard d'acheteurs indépendants sur le marché de l'Union, ajustés au niveau départ usine, et les prix moyens pondérés correspondants, au prix CIF frontière de l'Union, des importations provenant des producteurs retenus dans l'échantillon, pratiqués à l'égard du premier acheteur indépendant sur le marché de l'Union, dûment ajustés pour tenir compte des coûts postérieurs à l'importation. La comparaison des prix a été réalisée type par type pour les transactions, après application des ajustements nécessaires et déduction des rabais et remises.
The Commission assessed the price undercutting during the review investigation period by comparing the weighted average sales prices per product type of the three sampled Union producers charged to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level; and the corresponding weighted average prices at CIF Union frontier level per product type of the imports from the sampled producers to the first independent customer on the Union market, with appropriate adjustments for post-importation costs. The price comparison was made on a type-by-type basis for transactions, duly adjusted where necessary, and after deduction of rebates and discounts.

«L’allégation concernant la probabilité d’une réapparition du dumping en ce qui concerne la République de Corée repose sur une comparaison entre le prix intérieur et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen vers les États-Unis d’Amérique, étant donné l’absence de volumes d’importation significatifs dans l’Union en provenance de la République de Corée».
‘The allegation of likelihood of recurrence of dumping for the Republic of Korea is based on a comparison of domestic price with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to the United States of America, in view of the absence of significant import volumes from the Republic of Korea to the Union’.

«L’allégation concernant la probabilité d’une réapparition du dumping en ce qui concerne la Corée repose sur une comparaison entre le prix intérieur et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) du produit faisant l’objet du réexamen vers les États-Unis, étant donné l’absence de volumes d’importation significatifs dans l’Union en provenance de Russie».
‘The allegation of likelihood of recurrence of dumping for Korea is based on a comparison of domestic price with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to the US, in view of the absence of significant import volumes from Korea to the Union’.

«2 quinquies. On entend par »biodéchets« les déchets biodégradables de jardin ou de parc, les déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages, des restaurants, des traiteurs ou des magasins de vente au détail, ainsi que les déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires.
‘2d’. bio-waste‘ shall mean biodegradable garden and park waste, food and kitchen waste from households, restaurants, caterers and retail premises, and comparable waste from food processing plants.

On entend par "biodéchets" les déchets biodégradables de jardin ou de parc, les déchets alimentaires ou de cuisine issus des ménages, des restaurants, des traiteurs ou des magasins de vente au détail, ainsi que les déchets comparables provenant des usines de transformation de denrées alimentaires.
“bio-waste” shall mean biodegradable garden and park waste, food and kitchen waste from households, restaurants, caterers and retail premises, and comparable waste from food processing plants.

Les exigences spécifiques en matière de traitement des eaux résiduaires provenant des usines de transformation peuvent être fixées par la Commission.
Specific requirements for the treatment of waste water from processing plants may be laid down by the Commission.

L'extraction du mercure à Almadén a pris fin en 2003, l'entreprise propriétaire, MAYASA, continuant toutefois à recueillir le mercure provenant des usines de chlore et de soude d'Europe occidentale qui ont été mises hors service, ainsi que du mercure provenant d'autres sources, et à le commercialiser à l'échelon international (les destinataires étant principalement les pays en développement).
Mercury mining in Almadén has stopped since 2003, however the owner company, MAYASA, is collecting and trading internationally (mainly to developing countries) the mercury from Western Europe's decommissioned chlor-alkali plants, as well as mercury from other sources.

Dans ce cadre, la Commission examinera les rapports entre la stratégie OSPAR en matière de substances radioactives et les mesures communautaires existantes, notamment en ce qui concerne la réduction des rejets provenant d'usines de retraitement de combustible nucléaire.
In this matter, the Commission is committed to completing a review of the relationship between the OSPAR Strategy with regard to radioactive substances and existing Community measures in particular with respect to the reduction of discharges arising from nuclear-fuel reprocessing plants.

Conformément à l'Action 10 sur les radionucléides de la communication de la Commission au Conseil et au Parlement, intitulée "Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin", d'ici 2004, la Commission "examinera les rapports entre la stratégie OSPAR en matière de substances radioactives et les mesures communautaires existantes, notamment en ce qui concerne la réduction des rejets provenant d'usines de retraitement de combustible nucléaire.
According to Action 10 on Radionuclides of the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 'Towards a strategy to protect and conserve the marine environment,' by 2004 the Commission ‘will review the relationship between the OSPAR Strategy with regard to radioactive substances and existing EC measures in particular with respect to the reduction of discharges arising from nuclear fuel reprocessing plants.