Vertaling van "provenant d'autres provinces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur l'admission de déficients mentaux provenant d'autres provinces
Admission of Mental Retardates from Other Provinces Regulation

boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux
metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilisation treatment

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

Ordonnance interdisant l'importation des abeilles en provenance des États-Unis, 1986 [ Ordonnance visant à interdire l'importation ou l'introduction dans les provinces de l'Ile-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick, de l'Ontario, du Québec ou de Terre-Neuve, des abeilles en provenance des États-Unis ]
Bee Prohibition Order, 1986 [ Order prohibiting the importation or the introduction into the Provinces of New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island and Quebec from the United States of America of bees of the genus Apis, commonly known as honey bees ]

partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes
part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

prescription provenant d' un autre établissement
Prescription by another organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) peut établir pour les provinces non signataires un système d’octroi de permis pour les personnes se livrant, dans le commerce interprovincial, à la commercialisation d’oeufs d’incubation de poulet de chair ou de poussins destinés à la production de poulets en provenance des provinces non signataires à destination des provinces signataires, à des fins autres que l’exportation.
(b) may, in respect of a non-signatory province, establish a system of licensing of persons engaged in the interprovincial marketing from the non-signatory province into a signatory province, but not for export, of broiler hatching eggs or chicks produced in the non-signatory province for chicken production.

C'est une constatation particulièrement troublante si l'on tient compte du fait que, dans tout le pays, on n'a constaté aucune différence entre les réponses provenant des provinces où les études sociales et l'histoire sont obligatoires et les autres.
This is particularly troubling given the fact that, across the country, there were no differences between responses from provinces which had mandatory history and social studies and provinces that did not.

En ce qui concerne ce concept du partenariat, nous essayons de trouver la meilleure façon de mettre en place des programmes qui activeront les idées provenant des provinces, des territoires, des industries ou d'autres groupes d'intérêt sur la manière d'obtenir des réductions.
In looking at this partnership concept, we are trying to figure out what is the best way to put programs in place to activate the ideas that come from provinces, territories, industries or other interested groups on how to get reductions.

Jusqu’à présent, nous sommes convaincus que les produits à base de volaille en provenance de Chine présentent une qualité satisfaisante et, comme je l’ai déjà mentionné, une autre province est également intéressée à exporter en Europe.
So far, we are convinced that the quality of poultry products from China is satisfactory, and the next province is, as I have already mentioned, also willing to come.

De l’autre côté de la frontière, en Hongrie, la population qui a déjà subi dans le passé les eaux fluviales toxiques en provenance de Roumanie attend dans la crainte le projet d’extraction d’or à Rosia Montana, dans la province roumaine d’Alba, qui impliquera l’utilisation de cyanure.
In neighbouring Hungary, which has previously been hit by toxic river water from Romania, people are anticipating with fear the gold extraction project in Rosia Montana in the Romanian province Alba, which will involve the use of cyanide.

à expédier des produits, notamment la viande fraîche et les produits à base de viande, le lait et les produits laitiers, les cuirs et peaux et les autres produits issus d'animaux de ces mêmes espèces provenant des provinces de Groningue, Frise, Drente, Flevoland, Overijssel, des zones de la province de Gueldre situées au nord du Rhin, de la Waal et de la Merwede entre l'Allemagne et les limites de la province de Hollande méridionale et des régions de la province d'Utrecht situées à l'est de l'autoroute A 27 vers le reste du pays, vers d'autres États membres et vers des pays tiers.
to dispatch to other parts of the country, to other Member States and to third countries of products, notably fresh meat and meat products, milk and milk products, hides and skins and other animal products from the FMD-susceptible species from the provinces of Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, the areas in the province of Gelderland situated north of the river Rijn-Waal-Merwede between the border with Germany and the border with the province Zuid-Holland and the areas in the province of Utrecht east of the highway A-27.

Ces mesures prévoient l'interdiction d'exporter les animaux vivants sensibles à partir de n'importe quel point du territoire néerlandais et l'interdiction d'expédier en d'autres points du pays, à d'autres États membres et aux pays tiers des viandes fraîches et des produits à base de viande, du lait et des produits laitiers ainsi que d'autres produits à base d'animaux de ces espèces provenant des provinces de Gelderland, Overijssel et Flevoland, et des zones de Sprang-Capelle et Mare-Kassel-Herpen dans le Nord-Brabant, à moins que tous ces produits n'aient été convenablement traités contre le virus.
These measures are the prohibition to export live susceptible animals from anywhere in the Netherlands and the prohibition to dispatch to other parts of the country, to the other Member States and to third countries fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from those species from the provinces of Gelderland, Overijssel, Flevoland and the areas of Sprang-Capelle and Mare-Kassel-Herpen in Noord-Brabant, unless these products are treated appropriately against the virus.