Traduction de «provenance d'autres universités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Index national de technologie (INT) : véritable registre virtuel des technologies canadiennes provenant des universités et du gouvernement
National Technology Index (NTI): a Virtual Registry of Canadian Universities and Government Technologies

candidat venant d'une autre université [ candidate venant d'une autre université | candidat d'une autre université | candidate d'une autre université | étudiant transféré | étudiante transférée ]
transfer student [ migrant student ]

Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation | Comité Textiles (régime autonome)
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Textile Committee (autonomous regime)

boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux
metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilisation treatment

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale
wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin

prescription provenant d' un autre établissement
Prescription by another organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étudie le changement climatique depuis environ 1985 et j'ai fait partie d'une équipe de scientifiques, de météorologues, de climatologues, d'économistes et d'autres chercheurs provenant du Conseil de recherches de la Saskatchewan, de l'Université du Manitoba, de l'ARAP et de l'Université de Calgary.
I have been doing climate change work since about 1985, when we had a team of soil scientists, meteorologists, climate scientists, economists and a variety of other people from the Saskatchewan Research Council, the University of Manitoba, PFRA and the University of Calgary.

Pour compléter cela, il y a évidemment l'enquête de Statistique Canada sur les diplômés de 1995 et ce qu'ils sont devenus, enquête qui tend à corroborer étroitement les chiffres de l'Université de la Colombie-Britannique, et il y a aussi d'autres informations en provenance des diverses universités du Canada.
To supplement that, there is of course the Statistics Canada survey of 1995 graduates and where they are, which tends to match the UBC numbers very closely, and there is more information coming across from different Canadian universities.

Il y a le cardiologue à Regina qui vient de la Syrie, le neurochirurgien du Nigeria, le recteur d'université provenant de l'Asie du Sud, l'architecte des Philippines et des milliers d'autres citoyens qui travaillent fort et qui paient leurs impôts.
There is the cardiologist in Regina who came from Syria, the neurosurgeon from Nigeria, the university president from South Asia, the architect from the Philippines, and thousands more hard-working, tax-paying citizens.

Un professeur d'informatique à l'Université Carleton, M. Somayaji, a dit: « Si les données sont enchevêtrées avec d'autres données provenant d'autres copies de sauvegarde, c'est un cauchemar».
Carleton University computer science professor Somayaji says, “If it was intermingled with other data from other backups, this is a nightmare”.

Le groupe d'experts sera composé de 21 membres, réunissant jusqu'à 11 membres provenant des administrations des États membres, jusqu'à 5 membres d’organisations intergouvernementales, internationales et non gouvernementales et jusqu'à 4 membres provenant des partenaires sociaux et des associations d’employeurs, 1 membre d'Europol et jusqu'à 2 membres provenant d’universités ou d'autres instituts de recherche.
The Group of Experts will be composed of 21 members, out of whom up to 11 members from administrations of the Member States, up to 5 members from inter-governmental, international and non-governmental organisations, up to 4 members from social partners and employers' associations, 1 member from Europol , up to 2 members from universities or other research institutes.

Monsieur Noreau, certaines personnes croient que les données provenant du recensement sont simplement utilisées par des chercheurs dans les universités, qu'elles ne sont pas vraiment reliées aux citoyens ordinaires, qu'elles sont souvent offertes gratuitement aux chercheurs de nos universités ou à d'autres groupes, et que c'est vraiment là la seule valeur.
Mr. Noreau, some people believe that census data are only used by university researchers, that the data really have nothing to do with ordinary citizens, that they are often offered free of charge to our university researchers or to other groups, and that this is its only purpose.

17. estime qu'une meilleure mobilité devrait être atteinte en accroissant les intérêts des établissements de recherche et des universités à accueillir des chercheurs provenant d'autres États membres et en renforçant les avantages qu'ils peuvent en tirer en instaurant un système de "chèques-recherche"; estime que ce système devrait permettre de financer les chercheurs et de suivre ceux qui sont actifs dans des établissements de recherche situés dans des États membres autres que le leur; estime également que ce soutien supplémentaire en faveur de la mobilité des chercheurs devrait s'ajouter aux régimes de financement actuels et que le système de chèques-recherche incitera les États membres et les établissements de recherche à rivaliser pour attirer les scientifiques les plus talentueux;
17. Considers that increased mobility should be achieved by strengthening the interests and benefits for research institutions and universities to host researchers from other Member States by means of a "research voucher" scheme; considers that these research vouchers should transfer money for researchers and follow those participating in research institutions in Member States other than their own; considers further that this added support for mobility of researchers should be additional to current funding schemes and that the research voucher will be an incentive for Member States and for research establishments to compete in attracting the most talented scientists.

17. estime qu'une meilleure mobilité doit être atteinte en accroissant les intérêts des établissements de recherche et des universités à accueillir des chercheurs provenant d'autres États membres et en renforçant les avantages qu'ils peuvent tirer de cette pratique en instaurant un système de "chèques-recherche"; ce système devrait permettre de financer les chercheurs et de suivre ceux qui sont actifs dans des établissements de recherche situés dans des États membres autres que le leur; il convient d'ajouter ce soutien supplémentaire en faveur de la mobilité des chercheurs aux régimes de financement actuels; estime par ailleurs que ce système de chèques-recherche incitera les États membres et les établissements de recherche à rivaliser pour attirer les scientifiques les plus talentueux;
17. Considers that increased mobility should be achieved by strengthening the interests and benefits for research institutions and universities to host researchers from other Member States by means of a “research voucher” scheme. This research voucher should transfer money for researchers and follow those participating in research institutions in Member States other than their own. This added support for mobility of researchers should be additional to current funding schemes ; considers further that the research voucher will be an incentive for Member States and for research establishments to compete in attracting the most talented scientists.

Comme l'a souligné M. MacCormick, nous devons parvenir à ce que des personnes provenant de partout en Europe communiquent d'une région à l'autre, d'une université à l'autre.
As Mr MacCormick says, we have to get people across the Union together talking region to region, university to university.