Vertaling van "provenance d'afrique occidentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

Union douanière d'Afrique occidentale | Union douanière de l'Afrique occidentale | UDAO [Abbr.]
West African Customs Union

Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale
Infection due to Trypanosoma brucei gambiense West African sleeping sickness

Afrique occidentale [ Afrique de l'Ouest ]
West Africa

Afrique de l'Ouest | Afrique occidentale
West Africa

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique centrale et d'Afrique occidentale pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale
Subregional Seminar for Central and West African Countries to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe

Banque internationale pour l'Afrique occidentale | BIAO [Abbr.]
International Bank for West Africa | IBWA [Abbr.]

Division de l'Afrique occidentale
Africa West Division

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre le Conseil, lors de sa réunion du 24 octobre, s’est occupé en particulier de l’Afrique occidentale comme nouvelle zone de transit de cocaïne en provenance d’Amérique Latine .
Furthermore, at its meeting of 24 October, the Council focused specifically on West Africa as a new transit point for cocaine arriving from Latin America .

De ce fait, la pêche INN est devenue pratique courante dans certaines régions, réduisant les stocks de poissons et causant de grandes difficultés aux populations côtières qui tirent leur subsistance de la pêche et assurent ainsi leur sécurité alimentaire, sans parler des devises que peuvent rapporter d'abondantes ressources halieutiques. Las Palmas est un port majeur pour le débarquement de grandes quantités de poisson en provenance d'Afrique occidentale, destinées au marché de l'UE ou en transit vers d'autres marchés.
As a result, IUU fishing has become commonplace in certain areas, depleting fish stocks, causing much hardship for the coastal communities that depend on fishing for their food security and their livelihoods, not to mention the foreign exchange that abundant fish resources can provide. Las Palmas is an important port for the offloading of much fish from West Africa, destined either for the EU market or in transit to other markets.

Dans le cadre du développement d’une politique commune visant à contrôler l’immigration clandestine en provenance d’Afrique occidentale et compte tenu du fait que le Conseil européen a approuvé les premiers plans d’action de voisinage avec des pays de la rive sud de la Méditerranée, le Conseil envisage-t-il de mettre en place une politique de «grand voisinage» entre les régions ultrapériphériques et les pays alentour, comportant des actions semblables à celles envisagées dans les plans d’action de voisinage, en particulier en matière d’immigration, et plus précisément avec la Communauté autonome des Canaries, qui est actuellement la région la plus touchée par le phénomène migratoire?
As part of the development of a common policy for controlling illegal immigration from West Africa, and bearing in mind that the European Council has adopted the first neighbourhood action plans for Southern Mediterranean countries, will the Council consider developing a policy of 'grand voisinage' between the outermost regions and the countries around them that includes measures similar to the ones envisaged in the neighbourhood action plans, especially as regards immigration, and specifically for the Autonomous Community of the Canary Islands, which is currently the region worst affected by the phenomenon of migration?

Dans le cadre du développement d'une politique commune visant à contrôler l'immigration clandestine en provenance d'Afrique occidentale et compte tenu du fait que le Conseil européen a approuvé les premiers plans d'action de voisinage avec des pays de la rive sud de la Méditerrannée, le Conseil envisage-t-il de mettre en place une politique de "grand voisinage" entre les régions ultrapériphériques et les pays alentour, comportant des actions semblables à celles envisagées dans les plans d'action de voisinage, en particulier en matière d'immigration, et plus précisément avec la Communauté autonome des Canaries, qui est actuellement la région la plus touchée par le phénomène migratoire?
As part of the development of a common policy for controlling illegal immigration from West Africa, and bearing in mind that the European Council has adopted the first neighbourhood action plans for Southern Mediterranean countries, will the Council consider developing a policy of 'grand voisinage' between the outermost regions and the countries around them that includes measures similar to the ones envisaged in the neighbourhood action plans, especially as regards immigration, and specifically for the Autonomous Community of the Canary Islands, which is currently the region worst affected by the phenomenon of migration?

Si l'on situe ces échanges dans une perspective régionale, l'Afrique occidentale représente 37 % de toutes les importations de l'Union européenne en provenance des pays ACP.
Looking at trade from a regional perspective, Western Africa accounts for 37% of all EU imports from ACP countries.

Bien que le commerce de viande d'animaux sauvages représente une part relativement faible du commerce général des animaux sauvages, ce genre de viande est importé dans pratiquement toutes les villes du monde comprenant une population immigrée provenant d'Afrique occidentale.
Though the trade in bushmeat is a relatively small part of the overall wildlife trade there is nevertheless hardly any city in the world with a West African immigrant population to which bushmeat is not imported.

L'ASECNA est une organisation internationale qui regroupe 14 États d'Afrique centrale et occidentale, Madagascar et la France, et dont la mission consiste à assurer le contrôle du trafic aérien dans cette partie de l'Afrique, tant pour les vols à destination ou en provenance de cette région que pour ceux qui traversent le continent.
ASECNA is an international organisation grouping 14 West and Central African nations, Madagascar and France for the air traffic control in that part of Africa as well incoming, outgoing and cross continent air traffic.

Trafic de drogue en provenance d'Afrique occidentale
Drug trafficking originating in West Africa

Certes, nous sommes maintenant conscients du fait que nous recevons des menaces d'actes terroristes provenant de l'étranger, par le truchement de réseaux qui ont souvent pris racine partout en Europe et jusqu'au Canada, éléments de réseaux terroristes qui dirigent leur action contre les cibles en Afrique du Nord et au Moyen-Orient et en Europe occidentale.
We are certainly aware that now we have threats of terrorism coming from abroad through networks rooted often through Europe and into Canada as part of terrorist networks operating against targets in North Africa and the Middle East and in Western Europe.