Traduction de «protégera l'intérêt public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans l'intérêt public [ dans l'intérêt du public | conformément à l'intérêt du public | d'intérêt public ]
in the public interest [ in the interest of the public ]

entreprise de services publics | entreprise d'intérêt public | entreprise d'utilité publique | société d'intérêt public | entreprise de service public
public utility

groupe de défense de l'intérêt public [ comité d'action des citoyens | association de défense du public | groupe public | groupe d'intérêt public ]
public interest group

message d'intérêt public [ communiqué d'intérêt public | communiqué d'intérêt général ]
public service announcement

organisme public ou d'intérêt général | organisme public ou d'intérêt public
public body

service de transport fourni dans l'intérêt public (1) | service de transport d'intérêt public (2)
service provided in the public interest

droit au secret gouvernemental | inviolabilité des secrets d'intérêt public | secret de la Couronne | secret d'intérêt public | secret gouvernemental
Crown privilege | government privilege

dans l'intérêt public | d'intérêt public
in the public interest | of public interest

intérêt public | intérêt général
public interest | general interest

projet de loi d'intérêt public
public bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En agissant ainsi, le ministre protégera le bien-être économique des agriculteurs canadiens, il veillera aux intérêts économiques de la Commission canadienne du blé et il assurera le maintien d'un écosystème sain et viable dans l'intérêt public.
In doing so, the minister will protect the economic well-being of Canadian farmers, he will take care of the economic interests of the Canadian Wheat Board and he will maintain a healthy and viable ecosystem in the public interest.

En même temps, Statistique Canada est d'avis que le recours à une autorisation protégera suffisamment les intérêts privés touchés par la publication de ces documents.
At the same time, it is Statistics Canada's position that the use of the waiver will sufficiently protect any privacy interests that arise from the release of the records.

Nous tenons à nous assurer que la réglementation qui sera élaborée reflétera les valeurs canadiennes et protégera l'intérêt public.
We want to ensure that our regulation reflects Canadian values and the public interest.

Nous étudierons les répercussions que cela entraîne sur les droits des travailleurs. Toutefois, je peux garantir à la Chambre que le gouvernement protègera l'intérêt public de manière que les Canadiens disposent d'un système de bonne qualité qui puisse soutenir la concurrence du marché aérien en ce début du XXIe siècle.
We will look at how it affects the rights of workers, but I can assure the House that the government will protect the public interest so that all Canadians have an enviable travel system with strong air competition as we go into the 21st century.

En présence d'une telle situation sur un marché, qui d'autre que le gouvernement protégera l'intérêt public?
When you have that kind of dominance in a market, who's going to protect the public interest if it isn't government?