Vertaling van "protéger l'environnement naturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement naturel
Natural environment

territoire naturel protégé | milieu naturel protégé
managed area

Commission de l'environnement naturel et bâti
Committee on the Natural and Built Environment

restaurer l'environnement naturel après des essais de forage
reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs

Conseil de la recherche sur l'environnement naturel | NERC [Abbr.]
Natural Environment Research Council | NERC [Abbr.]

environnement naturel
natural environment

milieu naturel | milieu | environnement | environnement naturel
environment | natural environment

environnement naturel | milieu naturel | environnement extérieur
outdoor environment | natural environment

cadre naturel [ environnement naturel | décor naturel ]
natural setting

protéger l’environnement des effets de technologies numériques
protect the environment from the impact of the digital technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, en vertu de l'actuelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement, le gouvernement a fait beaucoup pour protéger notre environnement naturel.
Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, under the current Canadian Environmental Protection Act the government has accomplished a great deal to protect the natural environment.

Des mesures sont nécessaires pour assurer un système alimentaire mondial qui soit durable et résilient au changement climatique, tout en répondant à une demande alimentaire croissante, dans les limites des terres disponibles et de ressources halieutiques qui s'amenuisent, en protégeant l'environnement naturel et en préservant la santé humaine.
Action is needed to ensure a climate resilient and sustainable global food system while meeting the increasing food demand within the constraints of available land and declining fish stocks, protecting the natural environment and safeguarding human health.

Le réseau Natura 2000, réseau écologique paneuropéen de sites protégés qui vise à protéger les espèces et les habitats dans leur environnement naturel dans l'ensemble de l'Union, découle directement de cette législation.
A direct result of the legislation is Natura 2000, a pan-European ecological network of protected sites designed to protect species and habitats in their natural environment throughout the Union.

En ce qui concerne l’aménagement de l’espace, le soutien doit contribuer au développement durable en encourageant particulièrement les agriculteurs et les sylviculteurs à gérer leurs terres selon les méthodes compatibles avec la nécessité de préserver les paysages et l’environnement naturel, de protéger et d’améliorer les ressources naturelles.
Regarding land management, the support is to contribute to sustainable development by encouraging farmers and forest holders to employ methods of land use compatible with the need to preserve the natural environment and landscape and protect and improve natural resources.

M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré: «Dans un domaine aussi sensible pour l'opinion publique que celui de la politique relative aux OGM, la Commission a le devoir de coopérer avec les États membres afin que les règles régissant l’autorisation et l’usage des cultures génétiquement modifiées répondent aux préoccupations des citoyens et protègent la biodiversité de notre environnement naturel, sans remettre en cause le fonctionnement du marché intérieur».
Stavros Dimas, Commissioner for the Environment said “In an area where public opinion is so strong, as is GMO policy, it is the duty of the Commission to work together with Member States to ensure that rules for the authorisation and use of GM crops respond to the concerns of citizens and protect biodiversity in our natural environment whilst at the same time complying with the functioning of the internal market”.

L'aide en faveur de certains modes spécifiques de gestion des terres devrait contribuer au développement durable en encourageant en particulier les exploitants agricoles et les sylviculteurs à gérer leurs terres selon des méthodes compatibles avec la nécessité de préserver l'environnement naturel et les paysages et de protéger et d'améliorer les ressources naturelles.
Support for specific methods of land management should contribute to sustainable development by encouraging farmers and forest holders in particular to employ methods of land use compatible with the need to preserve the natural environment and landscape and protect and improve natural resources.

(3) La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur une stratégie forestière pour l'Union européenne a souligné la nécessité de protéger l'environnement naturel et le patrimoine forestier, d'assurer une gestion durable des forêts et de soutenir la coopération internationale et paneuropéenne dans le domaine de la protection des forêts, en faisant référence à la surveillance des forêts et à la promotion de leur rôle de puits de carbone.
(3) The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a forestry strategy for the European Union stressed the need to protect the natural environment and the forest heritage, to manage forests sustainably and to support international and pan-European cooperation concerning the protection of forests, making reference to forest monitoring and the promotion of forests as carbon sinks.

Il a enseigné à toute une génération d'élèves, sinon à une génération et demie maintenant, et leur a inculqué à tous, de façon très enthousiaste, un amour pour l'environnement naturel et un sens des responsabilités que nous avons tous pour ce qui est de protéger cet environnement naturel.
He has taken a whole generation, if not a generation and a half now, of students through their education process and imbued in each one of them in a very enthusiastic way a love for the natural environment and a sense of responsibility of protecting, as each one of us have, in a stewardship fashion that natural environment.

D'aucuns diront qu'elle en a plus qu'il ne faut. Soit, nous devons protéger notre environnement naturel, mais nous devons le faire en comprenant que toute activité industrielle ne nuit pas forcément à l'environnement, et que la survie économique de beaucoup de localités côtières et éloignées dépend de leur capacité d'exploiter les ressources naturelles: poisson, forêt, mines, combustibles fossiles.
Yes, we must protect our natural environment, but we must do so with the understanding that not all industry is harmful to the environment and that the economic sustainability of many coastal and remote communities hinges on their ability to extract or harvest those natural resources, be it fisheries, forestry, mining or drilling for fossil fuels.