Vertaling van "protéger l'environnement comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

protéger des gaz environnants
shield against atmospheric contamination/to

protéger l’environnement des effets de technologies numériques
protect the environment from the impact of the digital technologies

zone d'environnement protégé | ZEP [Abbr.]
landscape protection area

préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement
to preserve, protect and improve the quality of the environment

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

La situation des enfants dans le monde - 1990 : «La civilisation a pour essence de protéger ce qui est vulnérable et de protéger l'avenir. L'enfant, comme l'environnement, est vulnérable et il représente en même temps l'avenir
State of World's Children 1990: The essence of civilization is the protection of the vulnerable and of the future: children, like the environment, are both vulnerable and the future

Loi sur les contaminants de l'environnement [ Loi ayant pour objet de protéger la santé et l'environnement contre les contaminants ]
Environmental Contaminants Act [ An Act to protect human health and the environment from substances that contaminate the environment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont précisément les citoyens du Nord qui comptent sur le gouvernement pour les protéger et protéger leur environnement et leur source d'alimentation.
These are the very citizens in the north who depend on our government to protect them and to protect the environment and food source in the north.

En offrant un niveau de cohésion sociale élevé, en respectant les droits de l’homme, la dignité humaine et l'égalité entre les hommes et les femmes, et en protégeant l'environnement, les sociétés européennes, malgré tous leurs problèmes, comptent parmi les plus honorables de toute l’histoire de l'humanité.
With high levels of social cohesion. Respect for human rights and human dignity. Equality between men and women and respect for our environment.

Il faut reconstituer cet équilibre et protéger l'environnement mais, en même temps, ne pas oublier ceux qui vivent de la pêche et qui sont concentrés surtout dans des régions qui ne comptent certainement pas parmi les plus favorisées de l'économie européenne.
We must re-establish this balance and protect the environment, while, at the same time, we have a binding obligation towards those whose livelihood depends on fishing, and they are concentrated in some of the least industrialised areas in Europe.

Les coûts élevés du transport, les coûts élevés des intrants, les coûts élevés de la machinerie et des réparations, les impôts élevés, le faible prix des produits, l'érosion du pouvoir d'achat et les pressions de plus en plus grandes qui s'exercent sur nous pour que nous modifiions nos activités pour protéger l'environnement comptent parmi les problèmes auxquels nous faisons face.
Some of the problems affecting our farm include high freight rates, high input costs, high machinery and repair costs, high taxes, low commodity prices, loss of buying power, and increasing public pressure to change the way we farm to protect the environment.

Les Canadiens comptent sur lui pour les protéger et pour protéger leur environnement contre des accidents sur les voies ferroviaires et les cours d'eau, dans l'espace aérien et dans les pipelines du pays.
It is what Canadians rely on to protect them and their environment from accidents on the rails and waterways and in the the skies and the pipelines of this country.

Mesures d'accompagnement : - Programme agri-environnemental spécial subordonnant l'octroi de primes à des méthodes de production extensives et des programmes visant à réduire les dommages causés à l'environnement et à protéger le paysage, la faune et la flore. - Un programme accéléré encourageant le boisement de terres agricoles. Coût des propositions Le coût de la réforme de la politique est estimé à 38 800 millions d'écus en 1997 (aux prix de 1992), représentant une hausse de 3 700 millions d'écus ou environ 10 % de plus que le niveau des dépenses de 1992; les "mesures d'accompagnement" comptent pour 1 500 millions d'écus dans cette hausse.
------------- (*) COM(91 258 - 2 - Accompanying measures covering: - Special agri-environment programme linking premia to extensive production methods and programmes to reduce damage to the environment and to protect countryside, flora and fauna. - An accelerated programme to encourage afforestation of agricultural land. - New measures to facilitate early retirement. Cost of the Proposals The cost of the reformed policy is estimated at 38,800 mecu in 1997 (1992 prices), representing an increase of 3,700 mecu or some 10% over the level of expenditure in 1992: of this increase 1,500 mecu is accounted for by the "accompanying measures".