Vertaling van "protégeons l'habitat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

habitat [ établissement humain | habitat humain ]
habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

Protégeons nos eaux
Protecting Our Waters

Protégeons l'avenir
Protecting our Future

Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages
Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

habitat faunique | habitat de la faune sauvage | habitat de la faune
wildlife habitat

fragmentation d'habitat | fragmentation de l'habitat | fragmentation
habitat fragmentation | fragmentation

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat
settlement area | built environment

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame et messieurs, puisque vous avez tenu une série de consultations et un dialogue intensif entre ministères, pourriez-vous nous expliquer comment il se fait que si nous protégeons l'habitat dans les parcs, l'habitat des poissons, pourquoi ne le faisons-nous pas pour toutes les espèces au bord de l'extinction qui relèvent de nos pouvoirs?
Gentlemen and lady, I just wondered if you could explain to me, given that you had a series of consultations and intense dialogue interdepartmentally, if we protect habitat within parks, and we protect habitat for fish, why wouldn't we protect habitat for all endangered species on the verge of extinction within our jurisdictional powers?

C'est par de telles actions que nous protégeons l'habitat, en encourageant les propriétaires terriens à adopter des mesures de conservation volontaires.
It is through those actions that we are protecting habitat, that is, by encouraging landowners and others to take voluntary conservation measures.

Parce que j'estime qu'il est assez clair que nous protégeons l'habitat du poisson; nous protégeons les pêches commerciale, récréative et autochtone.
Because I think we're pretty clear that we're protecting fish habitat; we're protecting the commercial, recreational, and aboriginal fisheries.

Nous protégeons les habitats grâce à un réseau de programmes à travers le Canada.
We are protecting the habitats thanks to a network of programs across Canada.

La première consiste à dire dans le projet de loi fédéral «nous protégeons toutes les espèces et tous les habitats partout».
One is the federal bill simply says, ``We protect all species and habitat everywhere'.