Vertaling van "protégeons l'avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protégeons l'avenir
Protecting our Future

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

Protégeons nos eaux
Protecting Our Waters

Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages
Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

produit d'avenir
venture product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En protégeant leur avenir, nous protégeons l'avenir du Canada.
By protecting their future, we are protecting the future of Canada.

Protégeons-les ainsi que notre avenir en gardant la religion dans nos écoles.
Let us protect them and our future by keeping religion in our schools.

Nous protégeons les intérêts des contribuables tout en assurant l'avenir de l'industrie nucléaire au Canada.
We are protecting taxpayers' interests while ensuring the future of the nuclear industry in Canada.

Nous protégeons non seulement un important secteur de production européen, mais aussi le droit des consommateurs d’avoir accès à des produits sûrs et de qualité, et le droit des travailleurs à être informés de leurs réelles perspectives d’avenir, à l’application des avantages sociaux et au respect des droits de l’homme.
We are not only protecting an important EU sector of production, but we are also protecting the right of consumers to have access to safe and quality products, and the right of workers to know the true prospects for their future and to have the social clauses implemented with respect for human rights.

"Ces programmes représentent l'idée que je me fais de l'Europe: un endroit où nous pouvons travailler ensemble pour préparer un avenir meilleur à nos enfants, un endroit où nous protégeons notre diversité et où nous développons notre identité régionale", a-t-il ajouté.
He added "These programmes represent my idea of Europe: a place where we can work together to create a better future of our children; a place where we preserve our diversity and develop our regional identity".

Nous vivons de la terre, de l'eau et de l'air et, si nous ne protégeons pas l'environnement, nous n'aurons aucun avenir.
We live off this land, off this water, off this air. If we do not protect our environment, there is no future for us.