Vertaling van "protège l'opérateur contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'abri de toute fausse manoeuvre | indifférent aux maladresses | indifférent aux maladresses de l'opérateur | protégé contre toute fausse manoeuvre
foolproof

comportement protégeant contre la maltraitance
Abuse protection behavior

protégé contre les modifications [ protégé contre les manipulations | infraudable | inviolable | intraficable | autoprotégé ]
tamperproof [ tamper-proof ]

protégé des intempéries | protégé contre les intempéries
weatherproof

protégé contre le piratage [ protégé contre piratage ]
hacker-proof

protégé contre les UV [ protégé contre les ultraviolets ]
UV protected

protégé de chocs | protégé contre les chocs | à l'abri des heurts
protected from damage

protégé contre la contrefaçon | sûr
secure

freins protégés (contre les projections d'eau)
enclosed brakes

protégé contre le gel | à l'abri de la gelée
protected from freezing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc que la politique en matière de production biologique fournisse aux opérateurs des outils appropriés qui leur permettront de mieux identifier et promouvoir leurs produits tout en protégeant ces opérateurs contre les pratiques déloyales.
The organic production policy should therefore provide operators with the right tools to better identify and promote their products while protecting them against unfair practices.

Les opérateurs économiques doivent savoir que leur investissement en idées et en produits innovants sera protégé sur tout le territoire de l'UE, y compris contre toute piraterie et contre toute contrefaçon [52].
Economic operators need to know that their investment in innovative ideas and products will be protected across the EU, including against piracy and counterfeiting [52].

Conformément au principe «think small first» (priorité aux petites entreprises), des clauses de sauvegarde ont été introduites en vue de protéger les opérateurs économiques contre une charge disproportionnée ou d'éviter (les coûts liés à) la modification fondamentale de leurs produits et services.
In line with the 'think small first' principle, safeguard clauses are introduced to protect economic operators from carrying a disproportionate burden or avoiding (the costs imposed by) the fundamental alteration of their products and services.

Deuxièmement, nous devons être capables de protéger notre environnement et celui des pays étrangers contre les opérateurs peu scrupuleux.
Second, we must be able to protect our environment and the environments of foreign countries from unscrupulous operators.

Nous avons le devoir d'appliquer les règles qui protègent les opérateurs économiques de l'Union contre le stockage spéculatif.
“It is our legal duty to enforce these rules, which prevent economic operators across the Union being harmed by speculative stockpiling.

Les problèmes existants concernant l’application de la législation dépassent les frontières de l'Union européenne et il convient de protéger les intérêts des consommateurs communautaires contre les agissements des opérateurs commerciaux malhonnêtes établis dans des pays tiers.
The enforcement challenges that exist go beyond the frontiers of the European Union and the interests of Community consumers need to be protected from rogue traders based in third countries.

Un tel certificat protège l'opérateur contre des poursuites engagées en vertu des lois de planification.
This certificate protects the operator from prosecution under the planning laws.

En outre, nous voulons protéger les passagers contre les annulations de vol engageant la responsabilité des opérateurs, en particulier lorsque ces annulations sont inattendues et tardives"".
We want to protect passengers against cancellations of flights for which operators are responsible, particularly when unexpected and made at a late stage". said Loyola de Palacio, Vice-President of the Commission in charge of Energy and Transport".

(10) Protéger par le droit pénal en priorité les instruments de paiement qui sont dotés d'une forme spéciale de protection contre l'imitation ou la fraude a pour but d'encourager les opérateurs à prévoir cette protection pour les instruments de paiement qu'ils émettent, et d'ajouter ainsi à l'instrument un élément de prévention.
(10) By giving protection by penal law primarily to payment instruments that are provided with a special form of protection against imitation or abuse, the intention is to encourage operators to provide that protection to payment instruments issued by them, and thereby to add an element of prevention to the instrument.

Le Conseil européen de Tampere a appelé à réussir à mettre en place de manière équilibrée à l'échelle de l'Union des mesures de lutte contre toutes les formes de criminalité, y compris les formes graves de criminalité organisée et transnationale, tout en protégeant la liberté des particuliers et des opérateurs économiques et les droits que leur reconnaît la loi.
The Tampere European Council called for a balanced development of Union-wide measures against all forms of crime, including serious organised and transnational crime, should be achieved while protecting the freedom and legal rights of individuals and economic operators.