Traduction de «protocole d'entente—doit avoir » (Français → Anglais) :

Je crois que le doctorat en droit de M. Easter le sert bien, car il a souligné que d'un point de vue juridique, la Commission canadienne du blé, dans la mesure où il lui est permis de prendre des dispositions pour le transport—comme vous avez pu le constater dans le protocole d'entente—doit avoir le statut d'expéditeur.
I think Mr. Easter's doctorate of law is serving him well, because he's pointed out that from a legal point of view the CWB, to the extent that it is permitted to make arrangements for transportation—as you've seen in the memorandum of understanding—would require the status of shipper.

D'après le protocole d'entente, il doit y avoir un partage 60-40 avec les provinces.
According to the memorandum of understanding, that is to be in a ratio of 60/40 with the provinces.

Je soutiens depuis longtemps qu'aucun vote ne doit avoir lieu à la Chambre des communes sur la participation du Canada au bouclier de défense antimissile américain tant que cet important comité n'aura pas terminé ses délibérations, ce qui sera pratiquement impossible tant qu'un protocole d'entente n'aura pas été publié, diffusé et analysé sur la question.
I've long maintained that there should not be a vote in the House of Commons on Canada's participation in the American missile defence system until this important committee has completed its deliberations and that this will be quite impossible until a to-be-considered memorandum of understanding has been published and properly circulated.

Je ne me sens tout simplement pas prêt à continuer de faire partie de ce comité et à prendre les décisions nécessaires que le comité doit prendre demain après-midi sans avoir pu prendre connaissance du protocole d'entente original.
I just don't feel that I can continue on the committee and start to make those decisions that are necessary, that this committee is asked to make as of tomorrow afternoon, without having the original copy of the memorandum of understanding.

Par exemple, le gouvernement du Canada doit probablement avoir un protocole d'entente qui prévoit la date à laquelle les fonds seront transférés du Trésor fédéral à la fondation.
For example, I understand that the Government of Canada must have a memorandum of agreement when the funds are transferred from the federal treasury to the foundation.