Vertaling van "protection logicielle du programme d'amorçage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection logicielle du programme d'amorçage
software boot protection

Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels (UNESCO/OMPI)
Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software (UNESCO/WIPO)

Groupe d'experts sur les aspects droit d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels
Group of experts on the copyright aspects of computer software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2009/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur (JO L 111 du 5.5.2009, p. 16-22) (directive «logiciel»)
Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs (Codified version) (OJ L 111, 5.5.2009, pp. 16-22) (‘Software Directive’)

* de sécurisation des environnements privés et publics par la mise au point de solutions de qualité (logiciels, protections, programmes antivirus, systèmes de gestion électronique des droits de propriété intellectuelle, systèmes de cryptage, etc.)
* To secure private and public environments through the development of quality software, firewalls, anti-virus programs, electronic rights management systems, encryption, etc.

Dans ce contexte, il est utile de rappeler que la directive européenne 2009/24/CE concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur vise également à encourager l'interopérabilité en autorisant l’ingénierie inverse dans un but d’interopérabilité pour autant que le logiciel concerné ait été acquis légalement.
In this context, it is recalled that the European Directive 2009/24/EC on the legal protection of computer programmes also aims to foster interoperability by allowing for reverse-engineering for interoperability purposes provided that the software at issue was lawfully acquired.

Nous sommes presque rendus au milieu de l'année 2012, et, comme je l'ai dit dans mon exposé, les lois canadiennes en matière de protection de la vie privée accusent du retard par rapport aux réformes entreprises dans d'autres pays d'importance, alors les sociétés n'ont vraiment pas de raisons d'investir dans le genre de logiciels ou de programmes de formation du personnel qui permettraient de mieux protéger les données des Canadiens.
We're now halfway through 2012, and as I mentioned in my presentation, Canadian privacy legislation has lagged behind the reforms in other major countries, and so there isn't much incentive for corporations to invest in the kind of software or personnel training that makes Canadians' data safer.

Dans le cas du programme de protection des végétaux, nos investissements initiaux vont être dans des logiciels à usages multiples, en quelque sorte, les fichiers d'utilisateur, la certification électronique, ce genre de choses.
In the case of the plant program, our initial investments are going to be in programs that are multi-purpose, if you like, user files, e-certification, that sort of thing.

Ainsi, en raison des différences entre le thème de la protection par le brevet et par la législation sur le droit d'auteur, et de la nature des exceptions autorisées, l'exercice d'un brevet s'appliquant à une invention mise en œuvre par ordinateur ne devrait pas interférer avec les libertés accordées en vertu de la législation sur le droit d'auteur aux concepteurs de logiciels par les dispositions de la directive existante sur la protection juridique des programmes d'ordinateur (91/250/CEE).
Thus, because of the differences between the subject-matter of protection under patent and copyright law, and the nature of the permitted exceptions, the exercise of a patent covering a computer-implemented invention should not interfere with the freedoms granted under copyright law to software developers by the provisions of the existing Directive on the legal protection of computer programs (91/250/EEC).

Même si l'OEB, tout comme l'Office des brevets américains ou japonais, garantit dans une large mesure la protection par brevet des inventions logicielles, les programmes informatiques devraient être rayés des dispositions de l'article 52 paragraphe 2 de la Convention sur le brevet européen et devenir ainsi brevetables.
Although the EPC, like the United States and Japanese Patent Offices, provides a large measure of patent protection for software-related inventions, computer programmes should be deleted from the provisions of Article 52(2) of the European Patent Convention and thus become patentable inventions.

Le programme a permis d'élaborer plusieurs logiciels de filtrage, bien que l'adoption du classement laisse à désirer, et que certaines parties intéressées considèrent que le filtrage n'est pas la meilleure approche pour la protection des enfants.
The programme has done a good job in producing a number of filtering software products although take-up of rating needs to be increased and not all stakeholders agree that filtering is the best approach to child protection.

L’article 26 du projet de loi renferme des dispositions de coordination avec d’autres lois qui entreront prochainement en vigueur, notamment la nouvelle loi canadienne anti-pourriel, Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications 33. Comme le signale le site Web anti-pourriel du gouvernement fédéral, cette loi entrera en vigueur le 1 juillet 2014, exception faite de ses articles liés à l’installation non sollicitée de programmes informatiques ou de logiciels, qui prendront effet le 15 janvier 2015 34.
Clause 26 of Bill S-4 provides for coordinating amendments with the coming into force and other provisions of the new Canadian anti-spam law, An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act.33 As noted on the federal government’s anti-spam website, the law will enter into force on 1 July 2014, except for the sections of it related to the unsolicited installation of computer programs or software, which will come into force on 15 January 2015.34