Qui plus est, la protection des installations et des matières nucléaires est prévue dans la loi nationale de mise en oeuvre. Il ne faut jamais oublier que cette protection s'inscrit dans le contexte de la menace globale que constitue la prolifération nucléaire croissante, notamment la prolifération des activités en Iran et en Corée du Nord.
Moreover, the safeguarding of nuclear material and facilities exists within the domestic implementing legislation, and it must never be forgotten that it exists within the context of the overall threat of expanding nuclear proliferation, as represented by the proliferation activities with respect to Iran and North Korea, and the ultimate imperative, therefore, of achieving nuclear disarmament, for which Canada must be at the forefront.
