Traduction de «protection de l'environnement marin arctique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protection de l'environnement marin Arctique
Protection of the Arctic Marine Environment

Groupe de travail du Conseil de l'Arctique sur la protection de l'environnement marin arctique
Arctic Council Working Group on the Protection of the Arctic Marine Environment

Politique inuit sur l'environnement marin arctique
Inuit Arctic Marine Environmental Policy

conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique
Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area

Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes
Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region

commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique
Baltic marine environment protection commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la résolution approuvée aujourd’hui est un pas dans la bonne direction pour pouvoir garantir la protection des environnements marins et côtiers en Europe.
I believe that the resolution approved today is a step in the right direction to ensure the protection of marine and coastal environments in Europe.

· En matière de gestion de l'écosystème, l'UE continuera à œuvrer par l'entremise des conventions d'Oslo et de Paris pour la protection de l'environnement marin de l'Atlantique du Nord-Est afin de mettre sur pied un réseau de régions arctiques protégées d'ici à 2012 et d'évaluer le bien-fondé des mesures existantes pour gérer les activités d'extraction pétrolière et gazière dans des conditions climatiques rudes, compte tenu de leur impact potentiel sur l'environnement.
· On ecosystem management, the EU will continue working through the Oslo and Paris Conventions for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR) to establish a network of marine protected areas in the Arctic and to assess the suitability of existing measures to manage oil and gas extraction activities in extreme climatic conditions given their potential environmental impact.

49. se réjouit de la large coopération sur des questions comme la protection de l'environnement marin de l'Arctique (dans le groupe PAME), aux niveaux non seulement régional mais aussi bilatéral et international; voit, à cet égard, dans l'œuvre accomplie par l'équipe SAR du Conseil de l'Arctique un premier pas vers l'établissement de mécanismes contraignants de prise de décisions;
49. Welcomes the broad cooperation on issues such as the protection of the Arctic marine environment (PAME Working Group), not only on a regional level but bilaterally and internationally; interprets in this respect the work done on SAR in the AC as a first step towards mechanisms also to take binding decisions;

3. Préparation et réaction en matière de pollution marine; environnement marin | Contrôle du respect de la réglementation en matière de protection de l'environnement marin; appui des opérations visant à faire appliquer la réglementation. |
3. Marine pollution preparadeness and response; Marine environment | Monitoring of compliance with regulations on the protection of the marine environment; support of enforcement operations |

Les problèmes environnementaux majeurs, tels que ceux dus au changement climatique, touchant les eaux arctiques, milieu marin voisin revêtant une importance particulière pour la Communauté, doivent être analysés par les institutions communautaires, une prise de mesures pouvant se révéler nécessaire afin de garantir la protection environnementale de l’Arctique.
The serious environmental concerns, in particular those due to climate change, relating to the Arctic waters, a neighbouring marine environment of particular importance for the Community, need to be assessed by the Community institutions and may require action to ensure the environmental protection of the Arctic.

«convention sur la mer régionale»: toute convention ou accord international, ainsi que ses organes directeurs, établi aux fins de la protection du milieu marin des régions marines visées à l’article 4, telle que la convention pour la protection de l’environnement marin de la zone de la mer Baltique, la convention pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est et la convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée.
‘regional sea convention’ means any of the international conventions or international agreements together with their governing bodies established for the purpose of protecting the marine environment of the marine regions referred to in Article 4, such as the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-east Atlantic and the Convention for the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean Sea.

- Protection de l’environnement marin, y compris la Stratégie thématique en matière de protection et de conservation de l’environnement marin et d’autres actions, adoption en 2005, [http ...]
- Protection of the marine environment including the Thematic Strategy on the protection and conservation of the marine environment and other actions. Adoption 2005. [http ...]

8. invite l'Union européenne à prendre la décision d'adhérer au Conseil de l'Arctique, dont les membres actuels sont les États-Unis, le Canada, l'Islande, la Norvège et la Russie, ainsi que, pour les pays de l'UE, le Danemark, la Suède et la Finlande; estime que la participation de l'UE au Conseil de l'Arctique renforcerait, dans le domaine de l'environnement, la compréhension mutuelle entre les rives de l'Atlantique et donnerait à l'UE accès à un forum important, notamment, pour la protection du milieu marin septentrional;
8. Calls on the EU to take the decision to join the Arctic Council, whose current members are the USA, Canada, Iceland, Norway and Russia and, among the EU Member States, Denmark, Sweden and Finland; considers that if the EU were a member of the Arctic Council, this would promote a shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems and give the EU a significant forum for, inter alia, the ecological protection of nature in the northern seas;

8. invite l'UE à prendre la décision d'adhérer au Conseil de l'Arctique, dont les membres actuels sont les États-Unis, le Canada, l'Islande, la Norvège et la Russie, ainsi que, pour les pays de l'UE, le Danemark, la Suède et la Finlande; estime que la participation de l'UE au Conseil de l'Arctique renforcerait, dans le domaine de l'environnement, la compréhension mutuelle entre les rives de l'Atlantique et donnerait à l'UE accès à un forum important, notamment, pour la protection du milieu marin septentrional;
8. Calls on the EU to take a decision to join the Arctic Council, whose current members are the USA, Canada, Iceland, Norway and Russia and, among the EU Member States, Denmark, Sweden and Finland; considers that if the EU were a member of the Arctic Council, this would promote a shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems and give the EU a significant forum inter alia for the ecological protection of nature in the northern seas;