Traduction de «protection d'écosystèmes fragiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence régionale sur la mise en valeur durable des écosystèmes fragiles des montagnes d'Asie
Regional Conference on Sustainable Development of Fragile Mountain Areas in Asia

écosystème fragile
fragile ecosystem [ sensitive ecosystem ]

Programme régional pour la protection et l'utilisation rationnelle des écosystèmes forestiers centrafricains | ECOFAC [Abbr.]
Regional programme for the conservation and rational use of Central African Forest Ecosystems | ECOFAC [Abbr.]

Direction de la protection de l'écosystème aquatique
Aquatic Ecosystem Protection Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose une stratégie ambitieuse pour la protection des écosystèmes fragiles en haute mer fondée sur le principe de précaution et sur une évaluation d'impact préalable.
The Commission is proposing an ambitious strategy for the protection of fragile ecosystems in the high seas based on the precautionary principle and on prior impact assessment.

Ces entités sont essentielles pour mettre en œuvre des stratégies durables de gestion de l'eau et des déchets, d'approvisionnement énergétique et de protection des écosystèmes fragiles;
These authorities are key to implementing sustainable strategies for water and waste management, energy supply and the protection of fragile environments;

atténuent réduisent au minimum les effets des engins de pêche sur l'écosystème et l'environnement marin , en veillant tout particulièrement à la protection des stocks et des habitats biologiquement sensibles et des habitats fragiles, en particulier ceux identifiés comme bio-géographiquement sensibles tels que les monts sous-marins autour des régions ultrapériphériques, dont les ressources devraient être exploitées par les flottes régionales qui utilisent des engins de pêche sélectifs et respectueux de l'environnement .
mitigate minimise the impact of fishing gear on the ecosystem and the marine environment, with particular regard to the protection of biologically sensitive stocks and fragile habitats, especially those habitats identified as bio-geographically sensitive such as the seamounts around the outermost regions, the resources of which are to be exploited, by the local fleet, using selective and environmentally friendly fishing gear .

Des accords bilatéraux conclus entre l'Estonie et la Russie coordonnent la protection de l'écosystème fragile de ce lac et de ses stocks de poisson.
Estonian-Russian bilateral agreements have coordinated the protection of Peipsi’s sensitive ecosystem and fish stocks.

29. invite la Commission à proposer des mesures pertinentes concernant la protection des eaux arctiques, un écosystème extrêmement fragile soumis à de constantes et nouvelles menaces et à élaborer et soutenir des programmes et des projets qui tiennent compte des droits et des besoins des populations indigènes en traitant de l'utilisation durable des ressources naturelles de l'Arctique;
29. Calls on the Commission to propose relevant measures for the protection of the Arctic waters, an extremely fragile ecosystem under constant and emerging threats, and to develop and support programmes and projects that address the rights and needs of indigenous peoples in tackling sustainable use of the Arctic's natural resources;

ii)la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens).
(ii)protection of fragile ecosystems (e.g. coral reef).

ii) la protection des écosystèmes fragiles (par exemple les récifs coralliens).
(ii) protection of fragile ecosystems (e.g. coral reef).

12. reconnaît que les écosystèmes des montagnes renferment les ressources des bassins hydrographiques ainsi qu'une diversité biologique, et que nombre d'entre eux sont particulièrement fragiles et vulnérables aux effets nuisibles des changements climatiques; encourage, par conséquent, les acteurs du Sommet de Johannesburg à s'engager concrètement en faveur de la protection des écosystèmes des montagnes;
12. Recognises that mountain ecosystems include watershed resources and biological diversity and that many are particularly fragile and vulnerable to the adverse effects of climate change; encourages, therefore, the Johannesburg Summit to make concrete commitments to protect mountain ecosystems;