Traduction de «prostitution n'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]

prostitution des enfants | prostitution enfantine
child prostitution

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
enforced prostitution | forced prostitution

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, d'autres conventions internationales ont reconnu que la prostitution enfantine était une forme de travail des enfants, et non deux choses distinctes.
Further, other international conventions have recognized child prostitution as a form of child labour and not separate from it.

Dans leur présentation, elles ont démontré que la prostitution n'était pas un choix pour plusieurs, mais plutôt un manque de choix.
In their presentation, they demonstrated that prostitution was not a choice for many, but rather a lack of choice.

À cet égard, j’ai entendu une citation affligeante, selon laquelle le football et le sexe iraient de pair, comme si la prostitution forcée était la conséquence inévitable d’un grand événement sportif.
In this regard, I have heard a truly saddening reference, namely that football and sex go hand in hand, as though forced prostitution were the inevitable consequence of a large sporting event.

Avant d'être élu député, j'étais conseiller municipal, et la prostitution juvénile était un problème énorme.
Before I was elected to the House, I was a councillor, a member of municipal government, and child prostitution was a huge problem.

Les femmes, aujourd’hui, constituent 50 % des malades, ce qui n’était pas le cas au début de l’épidémie, et elles sont touchées de façon extrêmement brutale et violente par des pratiques et des sévices qui ont lieu en temps de guerre dans les zones de conflits, mais pas seulement: viols, prostitution, trafics de femmes, esclavage sexuel des femmes, autant de fléaux qui contribuent à favoriser l’expansion de l’épidémie.
Women now constitute 50% of patients, which was not the case at the beginning of the epidemic. They are also affected in an extremely brutal and violent way not only by cruel treatment and other practices that take place in time of war in conflict zones but also by rape, prostitution, trafficking in women and female sexual slavery – all scourges that help facilitate the growth of the epidemic.

Le 28 avril, lors de la conférence des ministres de l’intérieur de l’UE, le commissaire a souligné avec raison que l’Allemagne était prête à combattre la prostitution forcée.
On 28 April, during the EU Conference of Interior Ministers, Commissioner Frattini was quite right to stress that Germany is prepared to combat this forced prostitution.

La prostitution était alors considérée comme une profession.
Prostitution was regarded as a profession.

La Partie égyptienne a répondu que l'homosexualité n'était pas interdite par la loi en Egypte mais que c'était la prostitution publique et la provocation, y compris l'utilisation de l'internet qui avaient conduit aux arrestations dans le cas de l'affaire Queen Boat.
The Egyptian side responded stating that homosexuality is not illegal in Egypt but that the arrests in the Queen Boat case had been made on the grounds of public prostitution and provocation, including use of the Internet.

Il y a eu dans ma circonscription une jeune femme qui avait été mêlée à la prostitution, s'était enfuie et voulait arrêter.
In my riding a young lady involved in prostitution broke away and wanted to stop.

La prostitution n'était pas illégale. Seules les activités entourant la prostitution l'étaient, et elles étaient toutes dans la partie du Code criminel portant sur les nuisances et les inconduites.
Prostitution was not illegal, only the activities surrounding prostitution, and they were all caught in that section of the Criminal Code that deals with nuisance and disorder.