Traduction de «propriétaires forestiers s'engagent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération centrale des producteurs agricoles et propriétaires forestiers | MTK [Abbr.]
Central Union of Agricultural Producers and Forest Owners | MTK [Abbr.]

syndicat de propriétaires forestiers
association of woodland owners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la contribution des pays de l'Union européenne (UE) et des différentes parties prenantes (comme les propriétaires forestiers, le secteur privé forestier et les groupes environnementaux), la Commission européenne a rendu publique en 2013 une stratégie visant à préparer les forêts et le secteur forestier de l'UE à affronter les défis à venir.
In 2013, with the input of European Union (EU) countries and stakeholders (such as forest-owners, industry and environmental groups), the European Commission published a strategy to ensure that the EU’s forests and forest sector are ready to face future challenges.

Bien que le nombre de propriétaires forestiers privés soit relativement élevé, la part des terrains forestiers qu’ils représentent est comparativement petite et souvent fragmentée.
While the number of private forest owners is rather high, their share of forest land is comparably small and often fragmented.

La Commission déclarera compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité les aides d'État à la formation des propriétaires forestiers et des travailleurs forestiers ainsi qu'aux services de consultance fournis par des tiers, y compris pour l'élaboration de plans d'exploitation et la réalisation d'études de faisabilité, et à la participation à des concours, expositions et foires, si ces aides remplissent les conditions fixées à [l'article 15 du futur règlement d'exemption].
The Commission will declare State aid for training of forest owners and forestry workers and for consultancy services provided by third parties, including the establishment of business plans, forestry management plans and feasibility studies, as well as participation in competitions, exhibitions and fairs compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty if the aid fulfils the conditions set out in [Article 15 of future Exemption Regulation].

1. L'aide au titre de cette mesure est accordée, par hectare de forêt, aux propriétaires forestiers publics et privés et aux autres organismes de droit privé et publics ainsi qu'à leurs associations qui s'engagent, sur la base du volontariat, à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements forestiers et environnementaux.
Support under this measure shall be granted per hectare of forest to public and private forest - holders and other private law and public bodies and their associations who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more forest-environment commitments.

(35) Il y a lieu de continuer à accorder des paiements aux propriétaires forestiers qui fournissent des services environnementaux ou de conservation de la forêt sans incidence sur le climat en prenant des engagements pour développer la biodiversité, préserver les écosystèmes forestiers de grande valeur, améliorer leur potentiel concernant l'atténuation des changements climatiques et l'adaptation à ces changements et renforcer le rôle protecteur que jouent les forêts pour ce qui est de l'érosion des sols, de la préservation des ressources en eau et des risques naturels.
(35) Payments should continue to be granted to forest holders who provide environmental or climate friendly forest conservation services by undertaking commitments to enhance biodiversity, preserve high-value forest ecosystems, improve their climate change mitigation and adaptation potential, and reinforce the protective value of forests with respect to soil erosion, maintenance of water resources and natural hazards.

2. L'aide est accordée aux agriculteurs et aux propriétaires forestiers privés ainsi qu'aux associations de propriétaires forestiers privés .
2. Support shall be granted to farmers and to private forest holders and associations of private forest holders .

Il convient que cette mesure couvre l'extension et l'amélioration des ressources forestières par des activités de boisement des terres et la création de systèmes agroforestiers combinant des systèmes d'agriculture extensive avec des systèmes forestiers, la restauration des forêts endommagées par des incendies ou autres catastrophes naturelles et des mesures de prévention dans ce domaine, des investissements dans des techniques forestières et dans le secteur de la transformation, de la mobilisation et de la commercialisation des produits forestiers afin d'améliorer les performances économiques et environnementales des propriétaires forestiers, ainsi que des investissements non rémunérateurs destinés à améliorer la capacité d'adaptation des écosystèmes, la résilience aux changements climatiques et la valeur écologique des écosystèmes forestiers.
This measure should cover the extension and improvement of forest resources through afforestation of land and creation of agroforestry systems combining extensive agriculture with forestry systems, restoration of forests damaged by fire or other natural disasters and relevant prevention measures, investments in forestry technologies and in the processing, mobilising and marketing of forest products aimed at improving the economic and environmental performance of forest holders and non remunerative investments which improve ecosystem and climate resilience and environmental value of forest ecosystems.

17. insiste sur le fait que la protection des forêts dépend de l'engagement à long terme des États membres, des régions, de la filière bois et des propriétaires forestiers publics et privés;
17. Stresses that forest protection depends on long-term commitment on the part of Member States, the regions, forest-based industries and both public and private forest owners;

action clé 5: favoriser la coopération entre les propriétaires forestiers et promouvoir l'éducation et la formation dans le secteur forestier.
Key action 5: Foster cooperation between forest owners and enhance education and training in forestry.

- promouvoir des programmes pour que les propriétaires forestiers s'engagent volontairement dans des actions environnementales,
- promote schemes for forest owners to engage in voluntary environmental commitments.