Traduction de «propres à l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propre à chaque sexe [ propre à chacun des deux sexes | sexospécifique | propre à chaque genre ]
gender-specific

événement particulier à un secteur [ événement propre à un secteur | évènement particulier à un secteur | évènement propre à un secteur ]
sectoral-specific event

application propre à l'ensemble du gouvernement du Canada [ application propre à l'ensemble du GC ]
Government of Canada corporate application [ GC corporate application ]

contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs
subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit

formation à la conduite stratégique propre à un département
leadership training specific to a department

étrange | particulier à, propre à
peculiar to

juvénile (acné-) | propre à la puberté | à la jeunesse (acné-)
juvenile

expert pour les systèmes de communication propres à l'échange des données
expert on communications systems for data exchange

expert pour les codes et les formes de présentation propres à l'échange des données
expert on data exchange codes and formats

propre à la consommation (1) | consommable (2)
suitable for human consumption (1) | fit for human consumption (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a mis au point beaucoup de technologies vertes ou propres en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick et dans d'autres régions du pays.
We have seen a great deal of green or clean technology development in Ontario, Quebec, New Brunswick and other parts of the country.

Nous voyons des provinces comme l'Ontario et le Québec investir massivement dans la transition vers des sources d'énergie propre — en Ontario, on délaisse le charbon, et le Québec a bien sûr l'hydroélectricité — et, chemin faisant, créer des emplois, ce qui leur permet d'en retirer des avantages économiques.
We see provinces like Ontario and Quebec investing heavily in the transition to cleaner energy sources—getting off coal in Ontario, and Quebec of course has hydro power—and creating jobs in that process, thereby receiving some economic benefit for it.

En ce qui concerne l'énergie verte, quand j'étais ministre de l'Énergie en Ontario, un protocole d'entente avait été signé avec le gouvernement Doer au Manitoba dans le but d'étudier la mise en place d'un réseau de distribution qui acheminerait plus d'électricité propre en Ontario et qui aiderait cette province à lutter contre la pollution.
With respect to clean power, when I was the minister of energy in the province of Ontario, we signed a memorandum of understanding with the Doer government in Manitoba to look at a national grid that could bring more clean electricity into Ontario and help Ontario clean up its act.

En conséquence, le réseau des laboratoires d'analyse de l'eau, des scientifiques de l'eau et des techniciens de laboratoires, qui savaient comment assurer une alimentation en eau propre en Ontario, a été démantelé.
The result is that the network of water testing laboratories, water scientists and laboratory technicians who knew how to manage clean water in Ontario has been broken up.

Nous voudrions que l'Ontario dispose de son propre programme, administré par le ministère du Procureur général, et que la Police provinciale de l'Ontario ait son propre programme et ait accès directement aux documents du gouvernement fédéral.
We would like the opportunity to have our own program within the province of Ontario through the Ministry of the Attorney General, and for the Ontario Provincial Police to have its own program and have direct access to federal government documents.