Vertaling van "propres listes d'agents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

Agents/agentes de programmes propres au gouvernement
Program officers unique to government

les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef
the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf

Liste des activités propres aux CIC intérieurs
List of Relevant Operations of the Inland CIC

liste des agents électeurs
list of staff members entitled to vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) dans le cas d’une drogue pour usage humain qui contient du mercure ou l’un de ses sels ou dérivés utilisé comme agent de conservation, une liste quantitative de tous les agents de conservation mercuriels incorporés à la drogue, désignés par leur nom propre ou, à défaut, par leur nom usuel.
(c) in the case of a drug for human use that contains mercury or a salt or derivative thereof as a preservative, a quantitative list of all mercurial preservatives present therein by their proper names or, if they have no proper names, by their common names.

Il restreint les droits de ces ressortissants désirant s'établir au Canada par l'entremise du statut de la résidence permanente, notamment par les mesures suivantes: premièrement, le droit pour un agent ou le ministre de rejeter une demande de résidence permanente à l'étranger désigné; deuxièmement, le pouvoir de détenir un résident permanent ou un ressortissant étranger en se fondant sur l'existence de motifs raisonnables de soupçonner le fait qu'une interdiction d'accès au territoire contre la personne en question se justifie pour des raisons de grande criminalité ou de criminalité organisée; troisièmement, des règles de détention et une procédure de contrôle propres à la détention de certains étrangers désignés; quatrièmement, l'obtention de la résidence permanente ne peut avoir lieu tant que la demande faite auprès du ministre de mettre fin à la protection de ce réfugié est pendante; cinquièmement, aux fins de détermination de la peine à imposer pour certaines infractions, l'ajout à la liste des circonstances aggravantes le fait que l'infraction commise ait mis en danger la vie ou la sécurité d'autrui et, finalement; la prolongation de six mois à cinq ans du délai de prescription à l'égard des poursuites par voie de procédure sommaire.
The bill restricts the rights of these foreign nationals who want to receive permanent resident status in Canada by means of the following measures: first, the right of an officer or the minister to reject an application for permanent residence from a designated foreign national; second, the power to detain a permanent resident or a foreign national because there are reasonable grounds to suspect that the person concerned is inadmissible on grounds of serious criminality or organized criminality; third, detention rules and a review procedure that are specific to the detention of certain designated foreign nationals; fourth, the provision stating that a person cannot become a permanent resident as long as an application by the minister for cessation of that person's refugee protection is pending; fifth, for the purposes of determining the penalty for certain offences, the addition to the list of aggravating factors of the fact that, as a result of the offence committed, the life or safety of any person was endangered; and, lastly, the extension of the time for instituting proceedings by way of summary conviction from six months to five years.

19. Si vous estimez que chaque État membre devrait posséder ses propres listes d'agents pathogènes, considérez-vous qu'une interaction avec d'autres États membres sur ce point pourrait être profitable à votre organisation?
19. If you believe that each Member State should have its own pathogen lists, do you agree that interaction with other Member States on this topic could be beneficial for your organisation?

étant donné que la liste des pots de vin de la société en question n'a pas de fin, la Commission cherche-t-elle à savoir s'il existe des indications de corruption de ses propres agents?
In view of the fact that the list of those receiving bribes from the company is not complete, is the Commission seeking to establish whether there is any evidence pointing to acceptance of financial inducements by its own staff?

Son inquiétude était due au fait que les systèmes étaient insuffisants et souffraient de restrictions de programmation qui empêchaient systématiquement les agents de savoir avec qui ils traitaient à un moment donné, qu'il s'agisse d'un fugitif armé et dangereux ou d'un terroriste figurant sur la première liste de surveillance du FBI. Il semble incroyable que nous ayons conservé des systèmes informatiques désuets qui ne nous permettent pas d'échanger des renseignements avec les États-Unis et, à plus forte raison, avec nos propres agents de sécurité et organismes policiers.
His concern was that the systems were inadequate and contained a programming limitation, consistently preventing border officials from knowing if they were dealing at any point in time with an armed and dangerous fugitive or even terrorists on the FBI top watch list. It seems incredible that we would have antiquated, out-of-date computer systems that do not allow us to share information with the United States, let alone share that information with our own security agents and policing authorities.

Vers la fin de cet examen, et, de son propre aveu, sans aucune consultation des établissements d'enseignement postsecondaires, le ministre responsable a ajouté les agents d'éducation à cette liste.
Late in the review, and admitting to no consultation with post-secondary institutions, the minister responsible added education agents to that list.

Dressons la liste: greffiers de comité, employés de la bibliothèque, chefs de services, messagers, agents de sécurité, secrétaires, recherchistes, tous ces aimables employés des restaurants et des cafétérias, tous ceux qui gardent les locaux propres et brillants, ceux qui donnent des cours de français ou d'anglais et qui souffrent autant que nous, malgré leurs grands efforts - ils sont tous sur ma liste!
Make a list: Committee clerks, library staffers, department heads, messengers, security officers, secretaries, researchers, all those cheerful people in the restaurants and cafeterias, the good people who keep the place spotlessly clean and shiny, the folks who teach English and French and suffer when we get it wrong in spite of their best efforts - they are all on my list!