Traduction de «propres difficultés l'afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique
Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa

Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique
OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa

Séminaire sur les mesures effectives propres à empêcher les sociétés transnationales et autres intérêts établis de collaborer avec le régime raciste d'Afrique du Sud
Seminar on Effective Measures to Prevent Transnational Corporations and other Established Interests from Collaborating with the Racist Regime of South Africa

Convention régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique
Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, nous l'avons invité à faire un court exposé sur les opérations et les déploiements actuellement en cours en Afrique, les demandes récentes d'aide canadienne tant civile que militaire, auxquels il a été mêlé, la capacité opérationnelle du Canada en matière de déploiement en Afrique, les difficultés propres aux opérations militaires en Afrique et la présence du Canada dans la République démocratique du Congo.
More specifically, we asked the general to make a short presentation on current operations and deployments in Africa, recent requests for Canadian assistance both military and civilian, with which he has been involved, Canadian operational capability in terms of deployments in Africa, the specific challenges for military operations in Africa and Canada's involvement in the Democratic Republic of the Congo.

– (EN) Monsieur le Président, étant donné nos propres difficultés économiques, nous pourrions facilement oublier les problèmes de l’Afrique.
– Mr President, it would be easy for us to forget about Africa’s problem, given our own economic difficulties, but it would be a dreadful mistake.

Malgré ses propres difficultés, l'Afrique du Sud tient déjà son engagement de soutenir ses voisins dans la région.
In spite of its own challenges, South Africa is already demonstrating its commitment to support its neighbours in the region.

Il est bien évident que nous devrions continuer à être vigilants, mais sans oublier les graves difficultés auxquelles l’Afrique du Sud est confrontée, et surtout, en traduisant nos préoccupations par une coopération solidaire afin de donner aux Sud-Africains davantage de possibilités pour accomplir leurs objectifs, qui coïncident en outre avec nos propres exigences.
Of course, we must remain vigilant, but without forgetting the serious difficulties that South Africa is facing, and of course we must turn our concerns into supportive cooperation to give the South Africans a better chance to achieve their objectives, which, moreover, coincide with our own demands.

Comme l'ont noté les missions interorganisations des Nations unies qui ont été faites à la suite de la Conférene Internationale sur l'assitance aux réfugiés d'Afrique (CIARA II), le gouvernement du Soudan a de plus en plus de mal, en raison des difficultés économiques, à assurer ces services au moyen de ses propres ressources.
As recorded by the UN Inter Agency Missions which followed the International Conference for Assistance to Refugees in Africa (ICARA II), because of economic constraints, the GOS has found it increasingly difficult to provide these services from its own resources.