Traduction de «propre politique d'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
comply with data protection regulations | ensure confidentiality, integrity and availability principles | apply information security policies | ensure CIA

Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.
Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.

Atelier canadien sur les méthodes de production/technologies propres [ Atelier sur l'échange d'information concernant les méthodes de production/technologies plus propres du Canada ]
Canadian Clean Production/Clean Technology Workshop [ Canadian Cleaner Production/Cleaner Technology Information Exchange Workshop ]

Politique sur la gestion de l'information [ Politique sur la gestion de l'information gouvernementale | Politique sur la gestion de l'information sur le personnel ]
Policy on Information Management [ Policy on the Management of Government Information | Policy on Personnel Information Management ]

politiques relatives à l'information, à la protection des renseignements personnels et à la sécurité [ politiques de l'information, de la protection des renseignements personnels et de la sécurité ]
information, privacy and security policies

politique de l'information | politique de la communication
communication policy

Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society

autodétermination individuelle en matière d'information | libre disposition de ses propres données personnelles
self-determination in informational matters

politique d'information
information policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à sa propre politique de transparence et aux principes généraux de l'Union en matière d'accès aux documents et à l'information, la BEI met à la disposition du public, sur son site internet, des informations sur toutes ses opérations d'investissement et de financement visées par le présent règlement, y compris sur le rôle des intermédiaires financiers , et sur la manière dont ces opérations contribuent à la réalisation des objectifs généraux fixés à l'article 9 , paragraphe 2.
In accordance with its transparency policies and general Union principles on access to documents and information, the EIB shall make publicly available on its website information relating to all EIB financing and investment operations covered by this Regulation, including on the role of financial intermediaries, and relating to the manner in which those operations contribute to the general objectives set out in Article 9(2).

Toutefois, le Conseil du Trésor contrevient à sa propre politique en retenant pareille information lorsqu'une demande officielle est présentée.
The treasury board is now breaking its own policy by withholding such information even when a formal request is filed.

Elle a adopté sa propre politique en matière d'information, qui est affichée sur son site web.
It has its own access to information policy, which you can see on its website.

1. Conformément à sa propre politique de transparence, aux principes de l'Union sur l'accès aux documents et à l'information et, progressivement, aux normes de l'Initiative internationale pour la transparence de l'aide , la BEI met à la disposition du public, sur son site internet, des renseignements sur:
1. In accordance with its own transparency policy and Union principles on access to documents and information, and progressively with International Aid Transparency Initiative standards , the EIB shall make publicly available on its website information relating to:

[.] avait enfreint ses propres politiques en matière de partage de l'information, fourni aux Américains de l'information inexacte sur M. Arar, donné des instructions vagues et trompeuses à ses propres enquêteurs, négligé de superviser comme il se doit sa propre enquête sur M. Arar, refusé d'appuyer les efforts du gouvernement du Canada pour faire libérer de prison M. Arar en Syrie et omis de mentionner des faits lorsqu'elle a informé des hauts fonctionnaires et le Bureau du Conseil privé au sujet de l'enquête sur M. Arar.
. breached its own policies on information sharing, provided American authorities with inaccurate information about Mr. Arar, given unclear and misleading direction to its own investigators, failed to properly oversee its own investigation of Mr. Arar, refused to support efforts of the Government of Canada to secure Mr. Arar's release from jail in Syria and had omitted facts when briefing our Privy Council Office and senior government officials.

Après tout, nous avons besoin de d’accroitre la capacité de l’Union à élaborer ses propres politiques, nous avons besoin d’améliorer la stabilité économique en limitant les opérations spéculatives, et nous avons besoin d’apporter les informations nécessaires pour surveiller la situation et l’évolution des marchés financiers.
After all, we need to enhance the Union’s capacity to develop its own policies, we need to improve economic stability by limiting speculative operations, and we need to provide the information required to monitor the condition and evolution of financial markets.

16. regrette que, contrairement à son intitulé, la communication ne traite pas de la dégradation des forêts; appelle la Commission à développer des plans d'action et des projets pilotes de même qu'à témoigner, dans sa propre politique dans le secteur forestier, de son engagement à mettre un terme non seulement à la déforestation, mais aussi à la dégradation des forêts (dans l'Union également) en développant et en mettant en place des mécanismes de surveillance adéquats de manière à recueillir des informations utiles sur le sol et la biomasse des forêts;
16. Regrets that the Communication, contrary to its title, does not deal with forest degradation; calls on the Commission to develop action plans and pilot projects and to show commitment in its own forestry policy to stopping not only deforestation but also forest degradation (including in the European Union) by also developing and establishing proper monitoring systems in order to obtain appropriate data on soil and biomass in forests;

16. regrette que, contrairement à son intitulé, la communication ne traite pas de la dégradation des forêts; appelle la Commission à développer des plans d'action et des projets pilotes de même qu'à témoigner, dans sa propre politique dans le secteur forestier, de son engagement à mettre un terme non seulement à la déforestation, mais aussi à la dégradation des forêts (dans l'Union européenne également) en développant et en mettant en place des mécanismes de surveillance adéquats de manière à recueillir des informations utiles sur le sol et la biomasse des forêts;
16. Regrets that the Communication, contrary to its title, does not deal with forest degradation; calls on the Commission to develop action plans and pilot projects and to show commitment in its own forestry policy to stopping not only deforestation but also forest degradation (including in the European Union) by also developing and establishing proper monitoring systems in order to obtain appropriate data on soil and biomass in forests;

Le Québec pourrait mettre en place ses propres politiques, notamment en ce qui a trait à la définition de la télévision généraliste, de la diversité de l'information et de l'approbation des transactions dans le secteur de la radiodiffusion conformément aux valeurs de la société québécoise.
Quebec could put in place its own policies, particularly with regard to the definition of conventional television, diversity of news and approval of transactions in the broadcasting sector that reflect the values of Quebec society.

Eh bien, pendant que le gouvernement ne suit pas, justement, lui-même, ses propres politiques en matière d'éthique, pendant que le premier ministre lui-même nous informe qu'il n'a pas consulté son conseiller en éthique avant de prendre certaines décisions, pendant ce temps-là on nous dit qu'il faut surveiller les parlementaires.
Similarly, while the government fails to follow its own policies on ethical conduct, while the Prime Minister himself tells us that he did not consult his ethics counsellor before taking certain decisions, we are being told that parliamentarians must be watched.