Vertaling van "propre liste d'amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste d'amendements | relevé d'amendements
record of amendments

Amendement à l'accord sur les fonds propres pour son extension aux risques de marché
Amendment to the Basle Capital Accord to incorporate Market Risks

Amendement à l'accord sur les fonds propres pour son extension aux risques de marché
Amendment to the Capital Accord to Incorporate Market Risks

Liste des activités propres aux CIC intérieurs
List of Relevant Operations of the Inland CIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Seidle : Je n'associerais pas tant cela aux caractéristiques propres au Sénat qu'à la formule d'amendement, et je vais répéter ce que j'ai déjà dit, c'est-à-dire que bien que l'essence de la formule d'amendement doit-être respectée, son esprit peut être remis en cause, parce que c'est sur le premier ministre que s'exercera la pression de nommer la première personne sur la liste.
Mr. Seidle: I would link it not so much to the character of the Senate but to the amending formula and repeat my comment from earlier, that although the letter of the amending formula might be respected, the spirit may be called into question because the pressure will be on the Prime Minister to appoint the person first from the list.

À mon avis, une fois que nous aurons traité de la motion et de l'amendement, quelqu'un pourra proposer que le sous-comité.Nous avons déjà une liste; M. Karygiannis a sa propre liste, qui contient ces deux points, et Mme Chow a aussi une liste.
I take the view that once we've dealt with the motion and the amendment, someone could suggest that the subcommittee.We already have a list, and Mr. Karygiannis has his list, which includes those two points. Ms. Chow has a list But a member of the subcommittee can provide his own.

Deux amendements visent précisément le manque de disponibilité des médicaments propres à l’espèce des équidés (je dois déclarer un intérêt) parmi une gamme de besoins thérapeutiques et de besoins liés au bien-être, y compris le concept de «bénéfice clinique» et pas seulement l’exigence «essentielle» de faire ajouter un médicament à la liste positive de substances pour les équidés à laquelle il est fait référence dans la directive relative aux médicaments vétérinaires.
Two amendments specifically target the lack of availability of species-specific medicines for equidae (I must declare an interest) across a range of therapeutic and welfare needs, including the concept of ‘clinical benefit’ and not just the requirement that it is ‘essential’ to have a medicinal product added to the positive list of substance for equidae referred to in the Veterinary Medicines Directive.

L'amendement 25 a été modifié après discussion en commission. Le catalogue n'est pas une liste positive officielle; il est dressé par les professionnels sous leur propre responsabilité.
The Catalogue cannot constitute an officially recognised positive list, but must instead be drawn up by the industry on its own responsibility.

– (EN) Monsieur le Président, à la fin du texte qu’il est proposé d’insérer après le paragraphe 10, qui, sur la liste des votes, correspond à l’amendement 4, les termes «sa propre politique» ne sont pas clairs.
– Mr President, at the end of the text proposed for insertion after paragraph 10, which is in the voting list under Amendment 4, the words ‘on Russia’s own approach’ are unspecific.

L'amendement donne la liste des textes applicables à la réception par type des véhicules construits ou convertis pour le transport d'usagers assis sur leur propre fauteuil roulant.
The amendment provides for a list of decisions to be applied for type-approving vehicles constructed or converted for the purposes of transporting wheel-chair users seated in their own wheel-chairs.

Par conséquent, je suggère que l'on se disperse et que ces députés retournent à leur bureau pour comparer le registre par rapport à leur propre liste d'amendements et prendre les dispositions requises avec le greffier, le conseiller législatif et le greffier législatif afin que nous ayons un registre en bonne et due forme.
So I'm going to suggest that we disband, that they go back to their offices and check this book against their own list of amendments, and then do their dealings with the clerk, the legislative counsel, and the legislative clerk to make sure we have a book that we can proceed through from front to back.

Cet amendement vise à fermer la liste des critères que les provinces auront à respecter pour voir leurs propres lignes directrices reconnues par le fédéral en remplacement des leurs (1600) J'invite les députés du gouvernement à réfléchir à cet amendement proposé par le Bloc québécois sur les lignes directrices des provinces pour qu'il soit retenu par le gouvernement.
This amendment is aimed at limiting the list of criteria the provinces must comply with to have their guidelines recognized by the federal government as superseding its own (1600) I ask government members to reflect on the amendment proposed by the Bloc Quebecois, so that the provinces' guidelines are approved by this government.

Puisque de nombreuses entreprises tiennent déjà leur propre liste d’exclusion et respectent la demande des consommateurs qui ne veulent plus recevoir d’appels, on pourrait dire que l’amendement ne modifie pas sensiblement la situation actuelle.
Since many businesses already have their own internal do not call lists and honour consumers’ requests not to receive further calls, it could be said that this amendment would not substantially change the present situation.