Vertaling van "propre chef hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de son chef [ de son propre chef ]
in one's own right [ on one's own authority ]

les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef
the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf

de son propre chef
ex proprio motu

faire une réclamation de leur propre chef
claim in their own right

chef radial du muscle long fléchisseur propre du pouce
humeral head of flexor pollicis longus muscle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces accusations sont tellement outrancières qu'hier leur propre chef à dû se rétracter et s'excuser.
They are so outrageous that yesterday their own leader had to retract and apologize for his outrageous accusations in this case.

Dans le premier cas, ils ont voté contre leur propre chef, hier soir, du jamais vu dans l'histoire de ce Parlement.
In the first instance, they voted against their own leader last night, which is unheard of in the history of this Parliament.

Monsieur le Président, hier, j'ai siégé de mon propre chef au Comité des affaires autochtones, car je me suis sentie obligée de participer à la discussion sur la violence contre les femmes autochtones et les façons d'y mettre fin.
Mr. Speaker, yesterday I volunteered for the aboriginal affairs committee because I felt compelled to be part of the committee's discussion on ending violence against aboriginal women.

- Je vous remercie Monsieur MacCormick. Il est inutile de transmettre cette requête au Bureau, celui-ci ayant déjà entamé de son propre chef cette étude hier.
– Thank you Mr MacCormick, it is not necessary to communicate this request to the Bureau, since it already began to study this issue yesterday.

Son propre chef a parlé d'un grand pas en avant, hier, quand il s'est vanté d'avoir hérité d'un déficit de 36 milliards de dollars en 1984 et en. M. Peter MacKay: C'était plutôt 38 milliards de dollars.
His own leader mentioned the big step yesterday when he boasted that he inherited a $36 billion deficit in 1984 and by Mr. Peter MacKay: It was $38 billion.

J'invite la députée d'en face à réfléchir aux paroles de propre chef, hier, qui a qualifié le Programme d'infrastructures, «de bonbon électoral».
I would urge the hon. member opposite to consider what her own leader said yesterday when he referred to the infrastructures program as an election goody.