Ils proposent des modifications qui affaiblissent considérablement le projet de loi et qui n'améliorent en rien la protection de la santé et de la sécurité des Québécois et des Canadiennes Surtout, le chef de l'opposition n'est même pas capable de dire à ses collègues sénateurs libéraux d'arrêter de se traîner les pieds et d'adopter cette loi.
They are proposing amendments that will considerably weaken the bill and not in any way better protect the health and safety of Quebeckers and Canadians. The Leader of the Opposition is not even capable of telling his Liberal colleagues in the Senate to stop dragging their feet and pass this bill.
