Vertaling van "proposée à l'heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procès sur rendez-vous [ procès à heure prédéterminée | procès à heure pré-déterminée | audition sur rendez-vous ]
hearing by appointment [ trial by appointment ]

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

Grandes stratégies/initiatives clés proposées à l'appui du programme des Services immobiliers
Proposed Major Strategies/Key Initiatives in Support of the Corporate Agenda

Modifications proposées à la Loi sur les langues officielles
Proposed Amendments to the Official Languages Act

diffusion à heures fixes
fixed time broadcast

à heures fixes
by-the-clock

heure proposée de passage à la limite
proposed boundary crossing time | PBCT [Abbr.]

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

mise à l'heure
time set | time setting

salaire horaire | salaire à l'heure | gain horaire
wage rate per hour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii)la date et l'heure auxquelles la transaction a été proposée (heure d'Europe centrale).
(ii)the date and time at which the transaction was proposed (in Central European Time).

la date et l'heure auxquelles la transaction a été proposée (heure d'Europe centrale).
the date and time at which the transaction was proposed (in Central European Time).

ii)la date et l’heure auxquelles la transaction a été proposée (heure d’Europe centrale).
(ii)the date and time at which the transaction was proposed (in central European time).

la date et l’heure auxquelles la transaction a été proposée (heure d’Europe centrale).
the date and time at which the transaction was proposed (in central European time).

horaire, fréquence et capacité du nouveau service proposé, y compris les heures de départ proposées, les arrêts intermédiaires, les heures d'arrivée, les correspondances ainsi que toute modification de la fréquence ou des arrêts par rapport à l'horaire type, par ligne;
timing, frequency and capacity of the proposed new service, including the proposed departure times, intermediate stops, arrival times and connections as well as any deviations in frequency or in stops from the standard timetable, per direction;

6.Si un membre du collège d’autorités de résolution est en désaccord avec le dispositif de résolution de groupe proposé par l’autorité de résolution au niveau du groupe et estime que, pour des raisons de stabilité financière, il devra prendre des mesures de résolution indépendantes autres que celles proposées dans le dispositif à l’égard d’un établissement ou d’une entité du groupe, il peut saisir l’ABE dans les 24 heures conformément à l’article 19 du règlement (UE) n° 1093/2010.
6.If any member of the resolution college disagrees with the group resolution scheme proposed by the group level resolution authority and considers that it needs to take independent resolution actions or measures other than those proposed in the scheme in relation to an institution or group entity for reasons of financial stability, it may refer within 24 hours the matter to EBA in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 1093/2010.

La Commission propose donc de réintroduire une durée minimale de travail de 2 heures dans la définition du travail de nuit initialement proposée.
The Commission therefore proposes to reintroduce a minimum working time of 2 hours in the definition of night work as initially proposed.

(47) En ce qui concerne les cours combinant formation générale et formation spécifique (à savoir 70059 heures de formation générale et 74266 heures de formation spécifique), la Commission ne peut pas accepter la définition de la formation générale proposée par les autorités portugaises.
(47) As for the courses providing a mix of general and specific training (amounting to 70059 hours of general training and 74266 hours of specific training), the Commission cannot accept the definition of general training proposed by the Portuguese authorities.

Toutefois, s'ils bénéficient de tarifs réduits à la condition de ne voyager que durant certaines périodes, habituellement en dehors des heures ou périodes de pointe, on estime alors que c'est une qualité de transport moindre qui leur est proposée.
However, if they are charged lower fares on condition that they travel only at certain times, typically off-peak times, they are being offered lower-quality transportation.