Vertaling van "proposons s'inscrit tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exécution des crédits inscrits au budget pour toute action communautaire significative
implementation of appropriations entered for significant Community action

Point inscrit à toutes fins utiles
Contingency Item

toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de donner une lecture plus objective des statistiques de l'énergie, nous proposons que, dans toutes publications d'EUROSTAT, les indices suivants soient repris:
To provide a more objective reading of energy statistics, we propose that all Eurostat publications should include the following indices:

Nous proposons d'éliminer tout incitatif à refuser de fournir un échantillon en faisant en sorte que toute personne avec une alcoolémie supérieure à 80 milligrammes qui provoque un accident causant la mort ou des lésions corporelles et qui refuse de fournir un échantillon d'haleine en sachant qu'il a causé la mort ou des lésions corporelles se voit imposer la même peine qu'un conducteur qui, en conduisant avec des facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue, a causé la mort ou des lésions corporelles.
We propose to eliminate this incentive to refuse by making a person who is over 80 and is the cause of a collision resulting in death or bodily harm, or who refuses to provide a breath sample knowing of the death or bodily harm, subject to the same penalties as the driver who, while impaired by alcohol or a drug, caused a death or bodily harm.

Le programme que nous proposons s'inscrit dans un concept plus large de l'apprentissage continu qui, tout en incluant l'acquisition de nouvelles compétences et le développement de la culture scientifique, soutient également l'apprentissage de la petite enfance, l'investissement dans la recherche et le développement ainsi que l'éducation postsecondaire, autant de questions dont vous avez parlé aujourd'hui.
Our proposed program fits into a broadened notion of lifelong learning that, while it includes skills training and literacy work, also supports early childhood learning, investment in research and development, and post-secondary education, all issues you've been speaking about today. We'll talk about why now.

Nous nous proposons de coopérer tout d'abord dans les domaines suivants:
We propose to work together in the first instance in the following areas:

- Merci, Monsieur le Président Napolitano, je confirme que ce que nous proposons s'inscrit tout à fait dans l'esprit de la résolution du 18 novembre et je veux également, à ce stade, dire que cette initiative, j'ai pu la proposer à la Commission grâce à la coopération et à la bonne compréhension de ma collègue Viviane Reding et qu'elle est également conduite en liaison avec Günther Verheugen, puisque tous les enjeux, les grands défis que nous avons à expliquer, et qui interpellent et interrogent nos compatriotes dans chaque pays, sont ceux tout à la fois de l'élargissement - des chances et des risques de l'élargissement - et de cette réforme institutionnelle.
– (FR) Thank you, Mr Napolitano. I can confirm that our proposal is completely within the spirit of the resolution of 18 November. I also want at this stage to say that I was able to propose this initiative to the Commission thanks to the cooperation and understanding of my colleague, Viviane Reding. This initiative was also established in conjunction with Günter Verheugen as it involves all the major challenges of enlargement, both its opportunities and risks, and of institutional reform.

Outre l'adoption de positions communes dans les chapitres à incidence financière et la tentative de clôturer provisoirement les chapitres qui, en raison de leur difficulté, n'ont pu être clôturés au moment voulu, nous nous proposons d'aborder toute une série de tâches visant à faciliter le processus.
We intend to adopt common positions on these chapters with financial implications and try to provisionally close the chapters that could not be closed earlier because of the specific difficulties involved. In addition, we propose to set in train a range of measures designed to facilitate the process.

Nous proposons d'inscrire dans le rapport la reconnaissance du droit aux soins pour tous, plutôt que la seule reconnaissance d'un service de base accessible à tous, et nous proposons d'écarter tout risque de discrimination ou de sélection des risques qui découlerait, selon nous, de la légalisation d'examens de santé préalables à la contractualisation d'assurances complémentaires comme prévu au paragraphe 11, point b.
We propose that the report should include recognition of a right to health care for all, rather than simply the recognition of a basic service which is accessible to all. We also propose removing all risk of discrimination or risk selection which would, we believe, result from the legislation calling for medical examinations to be carried out before a supplementary health insurance contract is concluded as provided for in Paragraph 11b.

Tout concurrent peut compter sur ce type de soutien de la part de son État et des autorités fédérales, alors que nous proposons de supprimer toute aide au Canada.
Every competitor has that kind of support from their own state and from the federal authority, while we are proposing to cut off every nickel of support.

Nous proposons donc que toute ?tude future sur la d?termination de la peine envisage la possibilit? que toutes les ? infractions d'organisation criminelle ?, telles que d?finies ? l'article 2 du Code criminel, ne puissent donner lieu ? un emprisonnement avec sursis.
We accordingly suggest that a future study on sentencing consider the possibility that all " criminal organization offences,'' as defined in section 2 of the Criminal Code, be ineligible for a conditional sentence.