Si vous avez lu nos mémoires écrits, vous aurez constaté que nous ne proposons pas que l'avocat puisse s'en servir comme d'un paravent; nous proposons simplement que l'avocat indique que l'obligation de confidentialité et de protection de la confidentialité l'empêche de divulguer la pièce d'information une telle qui fait partie d'une longue liste de documents devant être divulgués.
You will have read, perhaps, in our written submissions, that we're not suggesting the lawyer be able to hide at all, simply that the lawyer indicate that the obligation of privilege and protecting confidentiality is an obstacle to disclosing piece of information X out of a lengthy list of pieces of information needing to be disclosed.
