Traduction de «proposons maintenant d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport d'inspection du système de maintenance terre (SGET) - Matériel de manutention et autres équipements motorisés [ CF 1147-F ]
LEMS Equipment Inspection Report - Material Handling Equipment/Miscellaneous Equipment, Engine Driven [ CF 1147-E ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposons maintenant d'autres mesures concrètes pour accélérer ce processus. J'appelle les États membres à fournir toutes les ressources humaines et tous les équipements nécessaires qui permettront à l'Agence d'être bientôt totalement opérationnelle».
I call upon Member States to provide for the necessary human resources and equipment so that the Agency is soon fully operational".

Nous proposons maintenant les mots suivants: « sur demande d'une ou l'autre des parties à l'accord ».
Now, we're proposing that it read “on request from either of the parties to the agreement”.

Le deuxième point, c'est que n'ayant pas accompli le boulot en Afghanistan, nous proposons maintenant d'envahir un autre pays tout en nous convainquant de notre propre générosité.
Point number two is that not having done the job in Afghanistan we now propose invading another country while convincing ourselves of our own generosity.

Nous avions proposé d'éliminer la viande des vaches âgées, mais nous voulons tenir compte de ces critiques et nous proposons donc maintenant deux options : soit l'État membre procède comme le fait la Grande-Bretagne depuis ces cinq dernières années - et cela a également fonctionné sans problèmes dans quelques autres États membres -, soit l'État membre a la possibilité de racheter ces bovins âgés.
We had suggested disposing of the meat from old cows, but we want to take account of this criticism and we therefore now offer two options: either a Member State does as Great Britain has done over the past five years – and this has also worked perfectly in a number of other Member States – or a Member State has the option of buying this old livestock.

Nous proposons maintenant d'en ajouter deux autres, celle de la Colombie-Britannique et celle du Québec, et de tout mettre en oeuvre pour qu'elles soient versées à la liste électorale permanente du Canada.
Now we are saying let us add two more, from British Columbia and Quebec, and do everything we can to make sure those are added to the permanent voters list of Canada.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, si les sénateurs d'en face et tous les autres sénateurs y consentent, nous proposons que tous les autres articles à l'ordre du jour demeurent maintenant au Feuilleton pour donner aux sénateurs l'occasion d'être avec le Gouverneur général cet après-midi.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, if senators opposite and all other senators are agreeable, we propose that all remaining items on the Order Paper now stand to afford senators an opportunity to be with the Governor General this afternoon.

En d'autres termes, nous nous proposons maintenant de demander aux gouvernements provinciaux et aux sous-ministres de la Santé des 4 provinces de l'Ouest du pays d'appuyer la mise en place de ces outils pour faire avancer ce processus.
In other words, what we will do now is ask the provincial governments, the deputy ministers of health in the four Western provinces, to support the implementation of these tools to move that process forward.